Текст и перевод песни Daniel Landa - Vcera Me Nekdo...

Vcera Me Nekdo...

Tak si v pohodě kráčím temnou ulicí
Vedle se perou dva rváči, ne česky mluvící.
Děvy tu prodávají těla, vedle opilec blil,
Pak kulka přiletěla a někdo mne
Zastřelil.

Včera mě někdo trefil,
Prohnal mi hlavou kulku,
Zem byla hrozně studená
Ze života užil jsem si půlku.

Vůbec nevím proč, rudě se mi
Zastřel vobzor,
Pro slepičí kvoč, měl jsem si dávat
Pozor.
Možná si mě někdo s někým splet
A možná kvůli krátkejm vlasům,
Pěkně zkurvenej je ten svět,
Asi jsem měl změnit trasu.

Včera mě někdo trefil,
Prohnal mi hlavou kulku,
Zem byla hrozně studená
Ze života užil jsem si půlku.

I vám se to může stát, že vás někdo
Střelí,
Nemáte tak blbě stát, že jste to
Nevěděli?
Střílení je dneska v módě, hlavně
Pro ty z ciziny,
Tak radši zůstaňte doma a
Nedělejte kraviny.

Včera mě někdo trefil,
Prohnal mi hlavou kulku,
Zem byla hrozně studená
Ze života užil jsem si půlku.

Вчера меня кто-то...

Так спокойно иду я по темной улице,
Рядом дерутся два бугая, не по-русски говорящие.
Девушки продают здесь тела, рядом пьяница блевал,
Потом пуля прилетела, и кто-то меня
Застрелил.

Вчера меня кто-то подстрелил,
Пробил мне голову пулей,
Земля была ужасно холодной,
Из жизни я прожил лишь половину.

Даже не знаю, почему, багровым стал мой
Горизонт,
Из-за куриной какой-то болтовни, надо было быть
Осторожней.
Может, меня кто-то с кем-то спутал,
А может, из-за коротких волос,
Чертовски паршивый этот мир,
Наверное, надо было сменить маршрут.

Вчера меня кто-то подстрелил,
Пробил мне голову пулей,
Земля была ужасно холодной,
Из жизни я прожил лишь половину.

И с вами это может случиться, что вас кто-то
Подстрелит,
Не стойте так глупо, чтобы вы этого
Не заметили.
Стрельба сейчас в моде, особенно
Для приезжих,
Так что лучше оставайтесь дома и
Не делайте глупостей.

Вчера меня кто-то подстрелил,
Пробил мне голову пулей,
Земля была ужасно холодной,
Из жизни я прожил лишь половину.