Текст и перевод песни Daniel Landa - Zabte srsne !

Zabte srsne !

Jó, ráno, to bude zlý...

Pěkně jsme sklouzli, až na samý dno.
Neumím kouzlit. Nevím, jak vocad vypadnout.

Přichází ráno, já jsem napůl mrtvej chlap.
Je vystaráno. Šup ze zlýho deště pod vokap.
Pa(p) pa(p) papara(p).

Furt po tobě střílej, furt se někde schováváš.
Život je jen krátká chvíle.
Ptáš se, za kolik to máš.
Krví umazanou škváru, tak jak sis to vlastně přál,
Utratíš s děvkami v baru.
A tejdny frčej dál.

Nebyl bych si tak jistej,
že někde žije někdo fakt opravdu čistej, kámo.
V tom našem světě, na naší planetě,
Vládne Bůh soudruh dobrodruh.
Všechno je jenom podělaný zboží,
Když to vlastní holka kvůli prachům složí,
Seš jen kus na porážku, máš pistoli a flašku,
Ty šašku: a upilovanou pušku jako další věrnou družku,
Nenasytnou děvku I služku.

Možná mou hlavu daj do vitríny.
A pod ní nápis: Střelenej gauner, nesahat!

Jako sršeň co bodá, byla by škoda to lacino prodat.
Kámo, život za moc nestál a poslední cesta je moje
Nevěsta smrti. Nic a vzduch.
Je čas uvěřit v Krista. Výhodnější než ateista
Je bejt fantasta a basta!
Možností moc není, smrt nebo vězení,
Každá nad plán se cení: Taťka Bůh.

Zabte srsne !

Well, morning, this is going to be bad...

We've slipped nicely, right to the very bottom.
I can't do magic. I don't know how to get out of there.

Morning comes, I'm a half-dead guy.
It's taken care of. From bad rain under the drainpipe.
Pa(p) pa(p) papara(p).

They keep shooting at you, you keep hiding somewhere.
Life is just a short moment.
You ask, how much is it for.
Blood-stained slag, just like you really wished,
You'll spend it with the girls in the bar.
And the weeks go on.

I wouldn't be so sure,
That someone somewhere really lives clean, buddy.
In our world, on our planet,
Rules God, comrade, adventurer.
Everything is just a damn commodity,
When a girl owns it for money, she folds it,
You're just a slaughter, you have a pistol and a bottle,
You buffoon: and a sawn-off rifle as another faithful companion,
Insatiable girl and a servant.

Maybe they will put my head in the display case.
And under it the inscription: A shot robber, do not touch!

Like a stinging hornet, it would be a pity to sell it cheaply.
Buddy, life wasn't worth much and the last journey is mine
The bride of death. Nothing and air.
It's time to believe in Christ. More profitable than an atheist
To be a fantasist and that's it!
There are not many options, death or imprisonment,
Each above the plan is appreciated: Father God.