Текст и перевод песни Daniel Landa - Zabte srsne !

Zabte srsne !

Jó, ráno, to bude zlý...

Pěkně jsme sklouzli, až na samý dno.
Neumím kouzlit. Nevím, jak vocad vypadnout.

Přichází ráno, já jsem napůl mrtvej chlap.
Je vystaráno. Šup ze zlýho deště pod vokap.
Pa(p) pa(p) papara(p).

Furt po tobě střílej, furt se někde schováváš.
Život je jen krátká chvíle.
Ptáš se, za kolik to máš.
Krví umazanou škváru, tak jak sis to vlastně přál,
Utratíš s děvkami v baru.
A tejdny frčej dál.

Nebyl bych si tak jistej,
že někde žije někdo fakt opravdu čistej, kámo.
V tom našem světě, na naší planetě,
Vládne Bůh soudruh dobrodruh.
Všechno je jenom podělaný zboží,
Když to vlastní holka kvůli prachům složí,
Seš jen kus na porážku, máš pistoli a flašku,
Ty šašku: a upilovanou pušku jako další věrnou družku,
Nenasytnou děvku I služku.

Možná mou hlavu daj do vitríny.
A pod ní nápis: Střelenej gauner, nesahat!

Jako sršeň co bodá, byla by škoda to lacino prodat.
Kámo, život za moc nestál a poslední cesta je moje
Nevěsta smrti. Nic a vzduch.
Je čas uvěřit v Krista. Výhodnější než ateista
Je bejt fantasta a basta!
Možností moc není, smrt nebo vězení,
Každá nad plán se cení: Taťka Bůh.

Prends ça au sérieux !

Bon, le matin, ça va être dur...

On a bien glissé, jusqu'au fond du gouffre.
Je ne sais pas faire de la magie. Je ne sais pas comment sortir de ce trou.

Le matin arrive, je suis à moitié mort.
C'est fini. Hop, hors de la pluie mauvaise, sous le chéneau.
Pa(p) pa(p) papara(p).

Tu continues à me tirer dessus, tu te caches toujours quelque part.
La vie n'est qu'un bref instant.
Tu demandes combien ça coûte.
De la scorie tachée de sang, comme tu le voulais,
Tu dépenses avec les filles au bar.
Et les semaines continuent leur course.

Je ne serais pas si sûr,
qu'il y ait vraiment quelqu'un de vraiment pur quelque part, mon pote.
Dans notre monde, sur notre planète,
Le Dieu camarade aventurier règne.
Tout n'est que marchandise défectueuse,
Quand une fille la vend pour de l'argent,
Tu n'es qu'un morceau à abattre, tu as un pistolet et une bouteille,
Toi, le bouffon : et un fusil tronqué comme autre fidèle compagne,
Une fille insatiable et une servante.

Peut-être qu'ils mettront ma tête dans une vitrine.
Et sous elle, l'inscription : Voleur abattu, ne pas toucher !

Comme un frelon qui pique, ce serait dommage de le vendre à bas prix.
Mon pote, la vie n'en valait pas la peine et le dernier voyage est le mien
L'épouse de la mort. Rien et l'air.
Il est temps de croire en Christ. Plus avantageux qu'un athée
C'est d'être un fantaisiste et basta !
Il n'y a pas beaucoup d'options, la mort ou la prison,
Chacune au-dessus des attentes est précieuse : Papa Dieu.