Текст и перевод песни Daniel Landa - Zabte srsne !

Zabte srsne !

Jó, ráno, to bude zlý...

Pěkně jsme sklouzli, až na samý dno.
Neumím kouzlit. Nevím, jak vocad vypadnout.

Přichází ráno, já jsem napůl mrtvej chlap.
Je vystaráno. Šup ze zlýho deště pod vokap.
Pa(p) pa(p) papara(p).

Furt po tobě střílej, furt se někde schováváš.
Život je jen krátká chvíle.
Ptáš se, za kolik to máš.
Krví umazanou škváru, tak jak sis to vlastně přál,
Utratíš s děvkami v baru.
A tejdny frčej dál.

Nebyl bych si tak jistej,
že někde žije někdo fakt opravdu čistej, kámo.
V tom našem světě, na naší planetě,
Vládne Bůh soudruh dobrodruh.
Všechno je jenom podělaný zboží,
Když to vlastní holka kvůli prachům složí,
Seš jen kus na porážku, máš pistoli a flašku,
Ty šašku: a upilovanou pušku jako další věrnou družku,
Nenasytnou děvku I služku.

Možná mou hlavu daj do vitríny.
A pod ní nápis: Střelenej gauner, nesahat!

Jako sršeň co bodá, byla by škoda to lacino prodat.
Kámo, život za moc nestál a poslední cesta je moje
Nevěsta smrti. Nic a vzduch.
Je čas uvěřit v Krista. Výhodnější než ateista
Je bejt fantasta a basta!
Možností moc není, smrt nebo vězení,
Každá nad plán se cení: Taťka Bůh.

Забей, серьезно!

Да, утро, хреново будет...

Красиво скатились, прям на самое дно.
Не умею колдовать. Не знаю, как отсюда выбраться.

Наступает утро, я полумертвый.
Всё кончено. Юрк из ливня под козырек.
Па(п) па(п) пара(п).

Всё по тебе палят, всё где-то прячешься.
Жизнь — лишь краткий миг.
Спрашиваешь, почем тебе это.
Кровью измазанный шлак, как ты, собственно, и хотел,
Промотаешь с девками в баре.
А недели летят дальше.

Я бы не был так уверен,
Что где-то живет кто-то по-настоящему чистый, дорогуша.
В нашем мире, на нашей планете,
Правит Бог товарищ авантюрист.
Всё лишь хренов товар,
Когда его какая-то баба ради бабла сложит,
Ты всего лишь кусок на убой, у тебя пистолет и бутылка,
Ты, шутиха: и обрез как верная подружка,
Ненасытная девка и служанка.

Может, мою голову выставят в витрине.
А под ней надпись: Застреленный жулик, не трогать!

Как шершень, что жалит, было бы жалко это дешево продать.
Дорогуша, жизнь многого не стоила, и последний путь — моя
Невеста-смерть. Ничто и воздух.
Пора поверить в Христа. Выгоднее, чем атеистом
Быть фантазером и баста!
Вариантов немного, смерть или тюрьма,
Любая сверх плана ценится: Батя Бог.