Текст и перевод песни Daniel Landa - Ztraceni Hosi

Ztraceni Hosi

Krátery na duších, který nikdo
Netuší
Zamaskovat legrací, srdce krvácí.
Navzdory kritikům budeme mít
Vlastní dům,
Kde budem jenom my hoši ztracený,
Ten dům si každej ve svým srdci
Postaví.

Jsme prokletá banda, co dolů padá,
Naděje na štěstí pomalu zvadá,
Pouliční písně zpívaj pěsti
Na klouzačkách do neštěstí.
Blbě se usíná, rychle jde čas
Snad jednou probudí nadějí v nás
A po těchhle klucích co hrozili
Všem,
Jednou se jednou slehne zem.

Tempo je zběsilý, koně se splašily
Jsme ztracení hoši, co zabloudili,
My jsme ty ztracený, hříchem
Zablácený,
Justice je nahá, když si po nás sahá,
Jdem po stopách, co vedou rovnou
Do ráje.
Hezkej pan s kravatou, s čepicí
Placatou
Nepustí nás do dveří, když se sešeří.
Ti co s vlky vyjou, lásku v nás
Zabijou,
Ke štěstí jím stačí, když nás ke zdi
Tlačí,
To my jsem hoši asi navždy
Ztracený.

Jsme prokletá banda, co dolů padá,
Naděje na štěstí pomalu zvadá,
Pouliční písně zpívaj pěsti
Na klouzačkách do neštěstí.
Blbě se usíná, rychle jde čas
Snad jednou probudí nadějí v nás
A po těchhle klucích co hrozili
Všem,
Jednou se jednou slehne zem.

Tak roky plynulý, starý časy
Minuly
A list oddací karty obrací.
Naběhly myšlenky, jak zaplatit
Složenky,
Ale energie, ta v nás pořád žije,
Jen pomyslnej mantinel ji zadrží.

Jsme prokletá banda, co dolů padá,
Naděje na štěstí pomalu zvadá,
Pouliční písně zpívaj pěsti
Na klouzačkách do neštěstí.
Blbě se usíná, rychle jde čas
Snad jednou probudí nadějí v nás
A po těchhle klucích co hrozili
Všem,
Jednou se jednou slehne zem.

Někdy se otočím, za mnou můj
Vlastní stín
Vstoupil do dveří, venku se šeří.
Hlavou na mne kývá, do tmy mne
Vyzývá,
Tam stojej postavy, čas se zastavil,
To vracej se mi zpátky hoši
Ztracený.

Jsme prokletá banda, co dolů padá,
Naděje na štěstí pomalu zvadá,
Pouliční písně zpívaj pěsti
Na klouzačkách do neštěstí.
Blbě se usíná, rychle jde čas
Snad jednou probudí nadějí v nás
A po těchhle klucích co hrozili
Všem,
Jednou se jednou slehne zem.

Lost Boys

Craters on our souls that no one
Suspects
Masked by laughter, hearts bleeding.
Despite the critics, we'll have our
Own home,
Where it's just us lost boys,
Each building that home in his own heart.
We'll build it.

We're a cursed gang, falling down,
Hope for happiness slowly fading,
Street songs sung by fists
On slides to misfortune.
Sleep comes hard, time flies
Maybe one day hope will awaken in us
And after these boys who threatened
Everyone,
One day, one day, the earth will swallow them.

The pace is frantic, the horses have bolted
We're lost boys, gone astray,
We are the lost ones, by sin
Muddied,
Justice is naked when it reaches for us,
We're following tracks that lead straight
To paradise.
A handsome man with a tie, with a cap
Flat
Won't let us through the door when it gets dark.
Those who howl with wolves, love in us
They kill,
Happiness for them is enough when they push us against the wall
They push,
We are the boys, probably forever
Lost.

We're a cursed gang, falling down,
Hope for happiness slowly fading,
Street songs sung by fists
On slides to misfortune.
Sleep comes hard, time flies
Maybe one day hope will awaken in us
And after these boys who threatened
Everyone,
One day, one day, the earth will swallow them.

So the years have passed, old times
Gone
And the page of the wedding card turns.
Thoughts came rushing in, how to pay
Bills,
But the energy, it still lives in us,
Only an imaginary barrier holds it back.

We're a cursed gang, falling down,
Hope for happiness slowly fading,
Street songs sung by fists
On slides to misfortune.
Sleep comes hard, time flies
Maybe one day hope will awaken in us
And after these boys who threatened
Everyone,
One day, one day, the earth will swallow them.

Sometimes I turn around, behind me my
Own shadow
Entered the door, dusk outside.
He nods at me, into the darkness me
Challenges,
There stand figures, time has stopped,
The lost boys are coming back to me
Lost.

We're a cursed gang, falling down,
Hope for happiness slowly fading,
Street songs sung by fists
On slides to misfortune.
Sleep comes hard, time flies
Maybe one day hope will awaken in us
And after these boys who threatened
Everyone,
One day, one day, the earth will swallow them.