Eldon Terrace - Daniel Lloyd a Mr Pinc перевод на немецкий

Eldon Terrace

Tyd i fyw efo fi yn Eldon Terrace,
Gawn ni uffar o hwyl ma'n siŵr,
Anwybyddwch y t'wyllwch a'r tyllau yn y waliau
A cadwch yn bell o'r dŵr!
Awn ni fyny'r grisiau heibio lluniau o ddyddie 'di bod,
'Ma pawb yn eu gwlau yn awr ond mae'n amser i droi y rhod...

A ma'r waliau yn binc
A dwi'n wyllt efo isio mynd nôl!
A chdithau yn fa'na a finna fan hyn,
Gofynnwch i mi pwy sy'n ffôl.

Yn Eldon Terrace, 'da ni'n creu hanes,
Yn Eldon Terrace yn 'Nymbar Wan'.

Ma'r 'ashtre' arian ar ben y tanc pysgod
Yn haeddu ei lle fel y cwîn!
Ma'r 'heating' di torri am yr ail waith mewn wsnos
A ma Gibby yn andros o flîn;
Ma Al yn y gegin ei galon ar red i ni weld
Fod y bacwn yn llosgi, y larwm yn canu, ond o'dd Sion yn siwr o ragweld...

Fod y waliau yn binc
A dwi'n wyllt efo isio mynd nôl!
A chditha yn fa'na a finna fan hyn,
Gofynnwch i mi pwy sy'n ffôl.

Yn Eldon Terrace, 'da ni'n creu hanes,
Yn Eldon Terrace yn 'Nymbar Wan'.

Yn Eldon Terrace, 'da ni'n creu hanes,
Yn Eldon Terrace yn 'Nymbar Wan'.

Tyd i fyw efo fi yn Eldon Terrace,
Gawn ni uffar o wledd o fwyd -
Chicken an' cream a brechdana Maltesers
'Di gneud gan y chef twp o Glwyd;
Y 'George Foreman' yn c'nesu, y nwy yn llenwi y tŷ,
Mae'r zig zags yn tanio a ma'r waliau pinc 'di troi'n ddu.

Nid yw'r waliau yn binc,
A dwi'n wyllt efo isio mynd nôl!
A chditha yn fa'na a finna fan hyn,
Gofynnwch i mi pwy sy'n ffôl.

Yn Eldon Terrace, 'da ni'n creu hanes,
Yn Eldon Terrace yn 'Nymbar Wan'.

Eldon Terrace

Komm und lebe mit mir in der Eldon Terrace,
Wir werden verdammt viel Spaß haben, das ist sicher,
Ignoriere die Dunkelheit und die Löcher in den Wänden
Und halte dich vom Wasser fern!
Wir gehen die Treppe hinauf, vorbei an Bildern vergangener Tage,
Jeder vermisst sie jetzt, aber es ist Zeit, das Rad zu drehen...

Und die Wände sind rosa
Und ich bin verrückt danach, zurückkehren zu wollen!
Und du bist dort und ich bin hier,
Frag mich, wer der Narr ist.

In der Eldon Terrace schreiben wir Geschichte,
In der Eldon Terrace in Nummer Eins.

Der silberne Aschenbecher auf dem Aquarium
Verdient seinen Platz als Königin!
Die Heizung ist zum zweiten Mal in einer Woche kaputt
Und Gibby ist stinksauer;
Al ist in der Küche, sein Herz rast, damit wir sehen
Dass der Speck anbrennt, der Alarm geht los, aber Sion war sich sicher, das vorherzusehen...

Dass die Wände rosa sind
Und ich bin verrückt danach, zurückkehren zu wollen!
Und du bist dort und ich bin hier,
Frag mich, wer der Narr ist.

In der Eldon Terrace schreiben wir Geschichte,
In der Eldon Terrace in Nummer Eins.

In der Eldon Terrace schreiben wir Geschichte,
In der Eldon Terrace in Nummer Eins.

Komm und lebe mit mir in der Eldon Terrace,
Wir werden ein verdammt gutes Festmahl haben -
Hühnchen und Sahne und Malteser-Sandwiches
Gemacht vom dummen Koch aus Clwyd;
Der George Foreman grillt, das Gas füllt das Haus,
Die Zickzacks zünden und die rosa Wände sind schwarz geworden.

Die Wände sind nicht rosa,
Und ich bin verrückt danach, zurückkehren zu wollen!
Und du bist dort und ich bin hier,
Frag mich, wer der Narr ist.

In der Eldon Terrace schreiben wir Geschichte,
In der Eldon Terrace in Nummer Eins.