Текст и перевод песни Daniel Lloyd a Mr Pinc - Eldon Terrace
Eldon Terrace
Eldon Terrace
Tyd
i
fyw
efo
fi
yn
Eldon
Terrace,
Viens
vivre
avec
moi
à
Eldon
Terrace,
Gawn
ni
uffar
o
hwyl
ma'n
siŵr,
On
aura
un
tas
de
plaisir,
c'est
sûr,
Anwybyddwch
y
t'wyllwch
a'r
tyllau
yn
y
waliau
Ignore
l'obscurité
et
les
trous
dans
les
murs
A
cadwch
yn
bell
o'r
dŵr!
Et
tiens-toi
éloigné
de
l'eau !
Awn
ni
fyny'r
grisiau
heibio
lluniau
o
ddyddie
'di
bod,
Montons
les
escaliers
en
passant
devant
les
photos
de
jours
heureux,
'Ma
pawb
yn
eu
gwlau
yn
awr
ond
mae'n
amser
i
droi
y
rhod...
Tout
le
monde
est
dans
ses
lumières
maintenant,
mais
il
est
temps
d'allumer
les
lumières...
A
ma'r
waliau
yn
binc
Et
les
murs
sont
roses
A
dwi'n
wyllt
efo
isio
mynd
nôl!
Et
je
suis
fou
de
vouloir
y
retourner !
A
chdithau
yn
fa'na
a
finna
fan
hyn,
Et
toi
et
moi,
ici,
Gofynnwch
i
mi
pwy
sy'n
ffôl.
Demande-moi
qui
est
le
fou.
Yn
Eldon
Terrace,
'da
ni'n
creu
hanes,
À
Eldon
Terrace,
on
crée
l'histoire,
Yn
Eldon
Terrace
yn
'Nymbar
Wan'.
À
Eldon
Terrace,
on
est
n° 1.
Ma'r
'ashtre'
arian
ar
ben
y
tanc
pysgod
Le
cendrier
argenté
au-dessus
du
réservoir
de
poissons
Yn
haeddu
ei
lle
fel
y
cwîn!
Mérith
son
titre
de
reine !
Ma'r
'heating'
di
torri
am
yr
ail
waith
mewn
wsnos
Le
chauffage
est
tombé
en
panne
pour
la
deuxième
fois
cette
semaine
A
ma
Gibby
yn
andros
o
flîn;
Et
Gibby
est
aveugle ;
Ma
Al
yn
y
gegin
ei
galon
ar
red
i
ni
weld
Al
est
dans
la
cuisine,
son
cœur
bat
à
la
chamade
pour
que
l'on
voie
Fod
y
bacwn
yn
llosgi,
y
larwm
yn
canu,
ond
o'dd
Sion
yn
siwr
o
ragweld...
Que
le
bacon
brûle,
l'alarme
sonne,
mais
Sion
était
sûr
de
le
prévoir...
Fod
y
waliau
yn
binc
Que
les
murs
sont
roses
A
dwi'n
wyllt
efo
isio
mynd
nôl!
Et
je
suis
fou
de
vouloir
y
retourner !
A
chditha
yn
fa'na
a
finna
fan
hyn,
Et
toi
et
moi,
ici,
Gofynnwch
i
mi
pwy
sy'n
ffôl.
Demande-moi
qui
est
le
fou.
Yn
Eldon
Terrace,
'da
ni'n
creu
hanes,
À
Eldon
Terrace,
on
crée
l'histoire,
Yn
Eldon
Terrace
yn
'Nymbar
Wan'.
À
Eldon
Terrace,
on
est
n° 1.
Yn
Eldon
Terrace,
'da
ni'n
creu
hanes,
À
Eldon
Terrace,
on
crée
l'histoire,
Yn
Eldon
Terrace
yn
'Nymbar
Wan'.
À
Eldon
Terrace,
on
est
n° 1.
Tyd
i
fyw
efo
fi
yn
Eldon
Terrace,
Viens
vivre
avec
moi
à
Eldon
Terrace,
Gawn
ni
uffar
o
wledd
o
fwyd
-
On
aura
un
festin
de
nourriture -
Chicken
an'
cream
a
brechdana
Maltesers
Poulet
au
crémeux
et
crêpes
Maltesers
'Di
gneud
gan
y
chef
twp
o
Glwyd;
Fabriqués
par
le
chef
idiot
de
Glwyd ;
Y
'George
Foreman'
yn
c'nesu,
y
nwy
yn
llenwi
y
tŷ,
Le
George
Foreman
chauffe,
le
gaz
remplit
la
maison,
Mae'r
zig
zags
yn
tanio
a
ma'r
waliau
pinc
'di
troi'n
ddu.
Les
zig-zags
s'enflamment
et
les
murs
roses
deviennent
noirs.
Nid
yw'r
waliau
yn
binc,
Les
murs
ne
sont
pas
roses,
A
dwi'n
wyllt
efo
isio
mynd
nôl!
Et
je
suis
fou
de
vouloir
y
retourner !
A
chditha
yn
fa'na
a
finna
fan
hyn,
Et
toi
et
moi,
ici,
Gofynnwch
i
mi
pwy
sy'n
ffôl.
Demande-moi
qui
est
le
fou.
Yn
Eldon
Terrace,
'da
ni'n
creu
hanes,
À
Eldon
Terrace,
on
crée
l'histoire,
Yn
Eldon
Terrace
yn
'Nymbar
Wan'.
À
Eldon
Terrace,
on
est
n° 1.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Daniel Owain Lloyd
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.