Текст и перевод песни Daniel Padilla - Naaalala

Naaalala

'Pag nakikita ko ang mga ulap, naaalala kita
Kapag may bulaklak sa mesa, naaalala kita
Kapag umuulan at ako'y nanlalamig
Pagsapit ng gabi sa awit ng kuliglig
'Pag pumito na naman ang guwardiya, naaalala kita

'Pagkat ikaw ang parati kong naaalala
At sa oras-oras kong hiling na makasama
'Pag gising, 'pag antok, 'pag nananaginip
'Di ako magsasawa sa 'yo
Ang pag-ibig mo ang tibok ng puso ko

'Pag hamon na naman ang ulam, naaalala kita
Kahit sa pagsakay at baba ng jeep, naaalala kita
Kapag bagong allowance o wala nang pamasahe
Maghahanap ng trip sa panonood ng sine
Kapag ang palabas ay drama, naaalala kita

'Pagkat ikaw ang parati kong naaalala
At sa oras-oras kong hiling na makasama
'Pag gising, 'pag antok, 'pag nananaginip
'Di ako magsasawa sa 'yo
Ang pag-ibig mo ang tibok ng puso ko

'Pag nababasa ko ang mga sulat mo
Minsan ay napapaluha 'ko
Pag-ibig sa bawat bersikulo
'Di mauubusan ng alaala sa 'yo

Kapag tumatagal ka kapag wala nang masabi
Kahit 'di ko alam kung ano ang mangyayari
Nandito 'ko't nand'yan ka, naaalala kita

'Pagkat ikaw ang parati kong naaalala
At sa oras-oras kong hiling na makasama
'Pag gising, 'pag antok, 'pag nananaginip
'Di ako magsasawa sa 'yo
Ang pag-ibig mo ang tibok ng puso ko

Вспоминаю

Когда я вижу облака, я вспоминаю тебя
Когда на столе цветы, я вспоминаю тебя
Когда идет дождь, и мне холодно
Когда наступает ночь, под песню сверчка
Когда снова свистит охранник, я вспоминаю тебя

Потому что я всегда вспоминаю тебя
И каждый час молюсь о том, чтобы быть с тобой
Когда я бодрствую, когда хочу спать, когда вижу сны
Я не устану от тебя
Твоя любовь — биение моего сердца

Когда на обед снова ветчина, я вспоминаю тебя
Даже садясь и выходя из джипа, я вспоминаю тебя
Когда есть новые деньги или уже нет на проезд
Ищу развлечение в просмотре кино
Когда фильм — драма, я вспоминаю тебя

Потому что я всегда вспоминаю тебя
И каждый час молюсь о том, чтобы быть с тобой
Когда я бодрствую, когда хочу спать, когда вижу сны
Я не устану от тебя
Твоя любовь — биение моего сердца

Когда я читаю твои письма
Иногда я плачу
Любовь в каждом стихе
Не кончатся воспоминания о тебе

Когда ты задерживаешься, когда нечего сказать
Даже если я не знаю, что произойдет
Я здесь, а ты там, я вспоминаю тебя

Потому что я всегда вспоминаю тебя
И каждый час молюсь о том, чтобы быть с тобой
Когда я бодрствую, когда хочу спать, когда вижу сны
Я не устану от тебя
Твоя любовь — биение моего сердца