Текст и перевод песни Daniel Santacruz feat. Charlie Cruz - Acurrucaito

Acurrucaito

Es hora de decirte lo que llevo dentro tanto tiempo aquí escondido
Es tiempo de que sepas que me estoy volviendo lo por estar contigo
Es hora de que desnudemos, el corazón y los sentidos
Es tiempo de que naveguemos a lo más profundo de ese amor divino
Y de madrugada, cuando sientas frío
Yo seré tu sabana, yo seré tu abrigo
Y así pasar la noche entera acurrucitos
Te quedas conmigo, me quedo contigo (Acurrucadito!)
Yo se que tu quieres y no es un delito (Acurrucaditos!)
Pero que tiene de malo quererse un poquito (Acurrucadito!)
Yo ya no lo quiero, ya lo necesito (Acurrucadito!)
Bien pegado así, bien pegado, pegado (Acurrucadito!)
Es hora de amarnos, de darnos cariño (Acurrucadito!)
Y así para siempre que darnos juntitos (Acurrucadito...)
Espero que comprendas a este corazón, que ya ha encontrado su destino
Que ya no se conforma con verte pasar y que seamos solo amigos
Es hora de robarte un beso, decirte cosas al oído
Es tiempo de que nos amemos y que nos quedemos para siempre unidos
Y de madrugada, cuando sientas frió
Yo seré tu sabana, yo seré tu abrigo
Y así pasar la noche mami acurrucadito!
Me casa contigo, te casas conmigo (Acurrucadito!)
Todo tiene precio en la vida, pero esto es distinto (Acurrucadito!)
Acurrucadito, acurrucadito, acurrucadito, óyeme cariño (Acurrucadito!)
Yo me quedo contigo, viernes, sábado y domingo (Acurrucadito!)
Pegado así, bien pegado, pegado, pegado (Acurrucadito!)
De lunes a jueves yo se lo dedico (Acurrucadito!)
Los fines de semana para mi son más ricos (Acurrucadito!)
Acurrucadito, bien abrazadito
Dándonos cariño, dándonos besitos
Desde la República, para Puerto Rico
En un vuelo directo bien abrazaditos
Tu y yo pegados, bien apretados, dándonos besos acurrucados
Pero que tu y yo pegados, acurrucados, Charlie se queda en el cuarto de a lado
Tu y yo pegados, bien apretados, dándonos besos acurrucados
Yo me quedo en el cuarto de al lado con mi bujo, bien acompañado
Tu y yo pegados, bien apretados
Dándonos besos acurrucados
Esa chiquita me aprieta como ninguna
Y con sus beso me lleva a la luna
Apretado, apretado, acurrucadito
Estar contigo es lo que necesito
Apretado, apretado!
Así juntitos no es un delito
Mira que rico acurrucadito
Apretado, apretado, acurrucadito
Es que mi amigo esta enamorado
Apretado, apretado!
Quiere quedarse bien apretado
Con su chiquita acurrucadito
Apretado, apretado!
No sabe nada
Apretado, apretado!
Otra ves! Santacruz
Si señor... Que vacilon!

Snuggled Up

It's time to tell you what I've been holding inside for so long
It's time for you to know that I'm going crazy being with you
It's time to bare our hearts and senses
It's time to sail into the depths of that divine love
And in the early morning, when you feel cold
I'll be your sheet, I'll be your coat
And so spend the whole night snuggled up
You stay with me, I stay with you (Snuggled up!)
I know you want it and it's not a crime (Snuggled up!)
But what's wrong with loving each other a little (Snuggled up!)
I don't just want it anymore, I need it (Snuggled up!)
Close like this, close, close (Snuggled up!)
It's time to love each other, to give each other affection (Snuggled up!)
And so forever, giving ourselves to each other (Snuggled up...)
I hope you understand this heart, which has already found its destiny
That no longer settles for seeing you pass by and just being friends
It's time to steal a kiss, whisper things in your ear
It's time for us to love each other and stay together forever
And in the early morning, when you feel cold
I'll be your sheet, I'll be your coat
And so spend the night, baby, snuggled up!
Marry me, you marry me (Snuggled up!)
Everything has a price in life, but this is different (Snuggled up!)
Snuggled up, snuggled up, snuggled up, listen to me darling (Snuggled up!)
I'll stay with you, Friday, Saturday and Sunday (Snuggled up!)
Close like this, close, close, close (Snuggled up!)
From Monday to Thursday I dedicate it to you (Snuggled up!)
Weekends are richer for me (Snuggled up!)
Snuggled up, tightly embraced
Giving each other affection, giving each other kisses
From the Dominican Republic, to Puerto Rico
On a direct flight, tightly embraced
You and I close, tight, giving each other kisses, snuggled up
But you and I close, snuggled up, Charlie stays in the next room
You and I close, tight, giving each other kisses, snuggled up
I'll stay in the next room with my owl, well accompanied
You and I close, tight
Giving each other kisses, snuggled up
That girl squeezes me like no other
And with her kisses she takes me to the moon
Tight, tight, snuggled up
Being with you is what I need
Tight, tight!
Being close like this is not a crime
Look how delicious, snuggled up
Tight, tight, snuggled up
It's that my friend is in love
Tight, tight!
He wants to stay close
With his girl, snuggled up
Tight, tight!
He knows nothing
Tight, tight!
One more time! Santacruz
Yes sir... What a blast!