Текст и перевод песни Daniel Santacruz - If I Give You My Love (Pop Version)

If I Give You My Love (Pop Version)

Llevo tres días sin dormir, ya no puedo vivir así colgado de este
Sufrimiento
Me duele que no estés aquí dándome ganas de vivir, acariciándome
Los sueños
Yo sólo te puedo decir que has sido todo para mí, que eres la
Dueña de mis sentimientos
Que ya no sé vivir sin tí, que me haces falta hasta morir, hoy
Te confieso que me siento
Completamente desesperado, con tantos besos aniquilados
Ando buscando perdón de rodillas, te pido que regreses a mí,
Mi vida apiádate de mí
And If I give you my love
Baby no digas que no
No sabes cómo sufre un hombre enamorado que se muere por volver
A vivir, yo sólo vivo para tí
And If I give you my love
Baby no digas que no
Te lo suplica un corazón desesperado que respira solamente por tí
Te juro que no sé vivir si tu no estás aquí.
Mi boca sólo habla de tí, de tanto amor que descubrí por cada
Ruta de tu cuerpo
But I know I need you here with me, I know I always wanna be
Amarradito de tus besos
Mi corazón está desquiciado, mis sentimientos anestesiados
Sigo buscando tu amor de rodillas, te ofrezco cada espacio de
Mí, mi vida apiádate de mí
And If I give you my love
Baby no digas que no
No sabes cómo sufre un hombre enamorado que se muere por volver a vivir, yo sólo vivo para tí
And If I give you my love
Baby no digas que no
Te lo suplica un corazón desesperado que respira solamente por tí
Te juro que no sé vivir si tu no estás aquí.
Me mata tu recuerdo (pero mi corazón)
Sólo me habla de tí
And If I give you my love
Baby no digas que no
No sabes cómo sufre un hombre enamorado que se muere por volver a vivir
And If I give you my love
Baby no digas que no
Te lo suplica un corazón desesperado que respira solamente por tí
Te juro que no sé vivir si tu no estás aquí.

Si je te donne mon amour (Version Pop)

Je suis trois jours sans dormir, je ne peux plus vivre comme ça accroché à cette
Souffrance
Ça me fait mal que tu ne sois pas là pour me donner envie de vivre, pour caresser mes
Rêves
Je peux juste te dire que tu as tout pour moi, que tu es la
Maîtresse de mes sentiments
Je ne sais plus vivre sans toi, tu me manques jusqu'à la mort, aujourd'hui
Je t'avoue que je me sens
Complètement désespéré, avec tant de baisers anéantis
Je cherche le pardon à genoux, je te supplie de revenir à moi,
Ma vie aie pitié de moi
Et si je te donne mon amour
Bébé ne dis pas que non
Tu ne sais pas combien un homme amoureux souffre quand il se meurt pour revenir
A vivre, je vis seulement pour toi
Et si je te donne mon amour
Bébé ne dis pas que non
Un cœur désespéré te le supplie, qui ne respire que pour toi
Je te jure que je ne sais pas vivre si tu n'es pas ici.
Ma bouche ne parle que de toi, de cet amour que j'ai découvert sur chaque
Chemin de ton corps
Mais je sais que j'ai besoin de toi ici avec moi, je sais que je veux toujours être
Attaché à tes baisers
Mon cœur est détraqué, mes sentiments anesthésiés
Je continue à chercher ton amour à genoux, je t'offre chaque espace de
Moi, ma vie aie pitié de moi
Et si je te donne mon amour
Bébé ne dis pas que non
Tu ne sais pas combien un homme amoureux souffre quand il se meurt pour revenir à vivre, je vis seulement pour toi
Et si je te donne mon amour
Bébé ne dis pas que non
Un cœur désespéré te le supplie, qui ne respire que pour toi
Je te jure que je ne sais pas vivre si tu n'es pas ici.
Ton souvenir me tue (mais mon cœur)
Ne parle que de toi
Et si je te donne mon amour
Bébé ne dis pas que non
Tu ne sais pas combien un homme amoureux souffre quand il se meurt pour revenir à vivre
Et si je te donne mon amour
Bébé ne dis pas que non
Un cœur désespéré te le supplie, qui ne respire que pour toi
Je te jure que je ne sais pas vivre si tu n'es pas ici.