Текст и перевод песни Daniel Santos - Mienteme

Mienteme

Mienteme aunque sea una noche
Hasme creer q es verdad
Juro no dañar tu nombre
Solo quiero dejar mis ganas en libertad
Ya no se como saciar esta locura del deceo
Si yo a solas he intentado mil maneras
Pero nada seria como estar contigo
Susurrandote al oido y sentirte suspirar
Nadie igualará tu obra de arte
Conservaria para siempre ese secreto
Aqui no existe compromiso esto es aparte
Pero cuando llege el dia
Hagame sentir q vivo
Mienteme aunq sea una noche
Hazme creer q es verdad
Juro no dañar tu nombre
Solo quiero dejar mis ganas en libertad
Mienteme aunque sea una noche
Hazme creer q es verdad
Juro no dañar tu nombre
Solo quiero dejar mis ganas en libertad
Disculpe si le ofenden mis palabras cuando digo lo que siento
Pero si es algo cierto
No se lo debería ocultar
Pero de lo q pase
No olvide la frase
Haga me sentir q vivo
Mienteme aunque sea una noche
Hazme creer q es verdad
Juro no dañar tu nombre
Solo quiero dejar mis ganas en libertad
Mienteme aunque sea una noche
Hazme creer que es verdad
Juro no dañar tu nombre
Solo quiero dejar mis ganas en libertad

Nadie igualara tu obra de arte conservaria para siempre ese secreto
Aqui no existe compromiso esto es aparte
Pero cuando llegue el día hagame sentir q vivo
Mienteme aunque sea una noche
Hazme creer q es verdad
Juro no dañar tu nombre solo quiero dejar mis ganas en libertad
Mienteme aunque sea una noche
Hazme creer q es verdad
Juro no dañar tu nombre
Solo quiero dejar mis ganas en libertad

Hoy se bebe

Mente-moi

Mente-moi, ne serait-ce qu'une nuit
Fais-moi croire que c'est vrai
Je jure de ne pas salir ton nom
Je veux juste laisser mes désirs en liberté
Je ne sais plus comment apaiser cette folie du désir
J'ai essayé des milliers de façons tout seul
Mais rien ne serait comme être avec toi
Te murmurer à l'oreille et te sentir soupirer
Personne ne surpassera ton œuvre d'art
Je garderais ce secret pour toujours
Il n'y a aucun engagement ici, c'est à part
Mais quand le jour viendra
Fais-moi sentir que je vis
Mente-moi, ne serait-ce qu'une nuit
Fais-moi croire que c'est vrai
Je jure de ne pas salir ton nom
Je veux juste laisser mes désirs en liberté
Mente-moi, ne serait-ce qu'une nuit
Fais-moi croire que c'est vrai
Je jure de ne pas salir ton nom
Je veux juste laisser mes désirs en liberté
Excuse-moi si mes mots te blessent quand je dis ce que je ressens
Mais si c'est vrai
Je ne devrais pas te le cacher
Mais de ce qui se passera
N'oublie pas la phrase
Fais-moi sentir que je vis
Mente-moi, ne serait-ce qu'une nuit
Fais-moi croire que c'est vrai
Je jure de ne pas salir ton nom
Je veux juste laisser mes désirs en liberté
Mente-moi, ne serait-ce qu'une nuit
Fais-moi croire que c'est vrai
Je jure de ne pas salir ton nom
Je veux juste laisser mes désirs en liberté

Personne ne surpassera ton œuvre d'art, je garderais ce secret pour toujours
Il n'y a aucun engagement ici, c'est à part
Mais quand le jour viendra, fais-moi sentir que je vis
Mente-moi, ne serait-ce qu'une nuit
Fais-moi croire que c'est vrai
Je jure de ne pas salir ton nom, je veux juste laisser mes désirs en liberté
Mente-moi, ne serait-ce qu'une nuit
Fais-moi croire que c'est vrai
Je jure de ne pas salir ton nom
Je veux juste laisser mes désirs en liberté

On boit aujourd'hui