Daniel Son - Integrity - перевод текста песни на французский

Let me start at the start, I wrote these valentine's bars

Laisse-moi commencer par le début, j'ai écrit ces rimes de Saint-Valentin

Including some about Tinder a year and a half ago

Dont certaines sur Tinder, il y a un an et demi

Accused of misogyny, like don't make me laugh

Accusé de misogynie, tu me fais bien rire

Just never thought someone on a dating app could take my heart, it was

Je n'aurais jamais pensé que quelqu'un sur une application de rencontre pourrait me briser le cœur, il a été

Caught plenty of attraction but

Attiré par beaucoup de filles, mais

Weren't swiping 'til the king was done rapping

Je ne swipais pas avant que le roi n'ait fini de rapper

Matched this blonde. Nice eyes. Out my league. Mad ting

J'ai matché cette blonde. Beaux yeux. Trop bien pour moi. Une bombe

Benevolent, intelligent, eloquent, everything

Bienveillante, intelligente, éloquente, tout

That I was looking for at the time and she soon let me in

Ce que je recherchais à l'époque, et elle m'a vite ouvert son cœur

Few weeks, we're dating, few more, I'm staying

Quelques semaines, on sort ensemble, quelques-unes de plus, je reste chez elle

Writing bars about her and the way she's breathtaking

J'écris des rimes sur elle et sur la façon dont elle est à couper le souffle

Stay up late then cuddling and lay-in in the AM

On reste éveillés tard, puis on se blottit et on fait la grasse matinée

A breath of fresh air in such a polluted fragrance

Une bouffée d'air frais dans un monde si pollué

Well spoken, she taught me things I didn't know and

Cultivée, elle m'a appris des choses que j'ignorais et

She really was a teacher so it shows but

Elle était vraiment professeure, donc ça se voit, mais

A few hold ups and set backs is the norm, right

Quelques accrocs et revers, c'est la norme, non ?

About a month in and I'm bout to walk

Après un mois, j'étais sur le point de partir

I was set to link her on the Saturday, she went back to ends

J'étais censé la rejoindre le samedi, elle est rentrée chez elle

Hit up fam and friends to catch up and relax but then

J'ai contacté ma famille et mes amis pour me détendre, mais

But then suddenly she's airing me

Mais soudainement, plus de nouvelles

But she's a good girl, must be the signal's scarcity

C'est une fille bien, ça doit être le réseau qui déconne

She finally messages like: Yo, I'm at a festival

Elle m'envoie enfin un message : Yo, je suis à un festival

I know you're waiting 'round but how's tomorrow instead for you

Je sais que tu attends, mais est-ce que demain te va ?

I was like: Kinda peak, kinda busy, don't worry

J'étais genre : C'est un peu chaud, je suis occupé, t'inquiète

She dropped everything and said she's coming on home to me

Elle a tout laissé tomber et a dit qu'elle rentrait à la maison

Dropped everything, yeah consuming them drugs

Tout laissé tomber, ouais, y compris la drogue

She said coming back's what she need to do 'cause she love me

Elle a dit que rentrer était ce qu'elle devait faire parce qu'elle m'aimait

And boy I've never seen such a beautiful ugly

Et mec, je n'avais jamais vu une laideur aussi belle

Pilled out her brain, calling me her ex's name

Elle était défoncée, m'appelait par le nom de mon ex

Deep down knowing things would never be the same

Sachant au fond d'elle que les choses ne seraient plus jamais pareilles

I guess at the time ya don't see the signs, word to Blade, so she

J'imagine qu'à l'époque, on ne voit pas les signes, parole de Blade, alors elle

Begged for me back. I was on anti-depressants and that

M'a supplié de la reprendre. J'étais sous antidépresseurs et

I guess I needed suttin else to help me relax

J'imagine que j'avais besoin d'autre chose pour me détendre

And she preyed on my insecurities bruv

Et elle a profité de mes insécurités, mec

Keep up, she was so desperate to be loved

Elle était si désespérée d'être aimée

Psychology teacher

Professeure de psychologie

Funny though, what did psychology teach her

C'est marrant, qu'est-ce que la psychologie lui a appris ?

Other than wanting to make others wanting and need her

À part vouloir que les autres la désirent et aient besoin d'elle ?

And yeah, I gave her the best part of a year

Et ouais, je lui ai donné la meilleure partie d'une année

Never really lost my shit. Never put my hands on her

Je n'ai jamais vraiment pété les plombs. Je ne l'ai jamais frappée

Went to walk once or twice - she made it intangible

J'ai voulu partir une ou deux fois - elle me retenait

Every morning and night, I told her she was beautiful

Chaque matin et chaque soir, je lui disais qu'elle était belle

While everything was charged to my bank card as usual

Alors que tout était débité de ma carte bancaire, comme d'habitude

Bring her round my friends, but only ever gang 'til the end

Je la présentais à mes amis, mais seulement en groupe

One or two would flirt but that was just them

Un ou deux flirtaient, mais c'était juste eux

And I'm comfy in my own skin. Comfy with my people round

Et je suis bien dans ma peau. Bien avec mes amis

Rarely feeling doubt 'cause the trust supersedes it now

Je ressens rarement le doute parce que la confiance l'emporte maintenant

March just gone, shot the Pat Phelan video

En mars dernier, on a tourné le clip de Pat Phelan

She was like yo, best be no women in it though

Elle m'a dit : surtout pas de femmes dedans

Said I'm professional whenever spitting or hitting shows

J'ai dit que je suis professionnel quand je rappe ou que je fais des concerts

And you're the only one my hearts for, as if you didn't know

Et que tu es la seule dans mon cœur, comme si tu ne le savais pas

Next day I woke up and Grandma had passed away

Le lendemain, je me suis réveillé et grand-mère est décédée

That was Dad's ma... rah it caused my damn heart to break

C'était la mère de papa... ça m'a brisé le cœur

The only person in my life to never have a pop at me

La seule personne dans ma vie à ne jamais m'avoir fait de reproches

So I just need my girl and my family round obviously

Alors j'avais juste besoin de ma copine et de ma famille, évidemment

Spent a couple days with them, the daze I'm in is growing

J'ai passé quelques jours avec eux, j'étais dans le cirage

But live inside my head so there was no ways of showing

Mais je vis dans ma tête, alors je ne le montrais pas

Planned to see Pharoahe at the forum on the Thursday

J'avais prévu d'aller voir Pharoahe au Forum le jeudi

Gassed cause I'm the biggest fan and I was hitting with the gang

J'étais chaud parce que je suis son plus grand fan et j'y allais avec la bande

So she's on half term. Finished at 1

Elle était en vacances scolaires. Elle a fini à 13h

Out drinking with her work pals, living it up

Elle est sortie boire un verre avec ses collègues, elle profitait

And it's bless, yeah we're gonna link when I'm done

Et c'est cool, on se rejoint après

Had two pints with my guy then a single of rum

J'ai pris deux pintes avec mon pote, puis un rhum

It's time to bounce though, cause we're meeting the others soon

Il est temps d'y aller, on rejoint les autres bientôt

Then I get a drunk text, babe I'm gonna come with you

Et là, je reçois un texto d'elle, bourrée : bébé, je viens avec toi

I was like nah babe you gotta go home now

J'ai dit non bébé, tu dois rentrer maintenant

She was like I'm already here but it's sold out

Elle m'a dit : je suis déjà là, mais c'est complet

In my head I'm like, why's she's bugging again and

Dans ma tête, je me disais : pourquoi elle me fait ça encore ?

Why's she get so drunk and gotta muster attention

Pourquoi elle se bourre la gueule et doit attirer l'attention ?

My man's like yo, I understand it ain't fair Dan

Mon pote m'a dit : yo, je comprends que ce soit pas cool, Dan

We get there, she's flirting, surrounded by bare man

On arrive, elle flirte, entourée de mecs

These times I ain't blazing skunk, I'm correct

Là, je ne fumais pas, j'étais lucide

These times I ain't even drunk or depressed

Je n'étais même pas bourré ou déprimé

But when I saw how she was moving, my heart sunk in my chest

Mais quand j'ai vu comment elle se comportait, j'ai eu un coup au cœur

Feeling bus up off a couple of slugs from a tech

J'avais l'impression d'avoir pris une droite

Like why you doing this? It's hardly the place

Genre, pourquoi tu me fais ça ? C'est pas vraiment le bon endroit

She said I'm here for you and laughed in my face

Elle m'a dit : je suis là pour toi, et elle m'a ri au nez

My man pulled me back cause he could see that I was wound up

Mon pote m'a tiré en arrière parce qu'il voyait que j'étais à cran

Like Dan, come we go, I'll fucking leave with you now bruv

Il m'a dit : Dan, viens, on y va, je me casse avec toi, mec

All while the 6 others ain't saying shit

Pendant que les 6 autres ne disaient rien

And my girls still with a group of man like I ain't exist

Et ma copine était toujours avec un groupe de mecs, comme si je n'existais pas

I wasn't trying to incite a war

Je ne cherchais pas la merde

By asking why she's acting like a whore off a pint or 4

En lui demandant pourquoi elle se comportait comme une pute après quelques pintes

Cause this could be the final straw I beg you don't give it up

Parce que ça pouvait être la goutte d'eau qui fait déborder le vase, je t'en supplie, ne fais pas ça

As she flirts with the man she just bought a ticket off

Pendant qu'elle flirtait avec le mec à qui elle venait d'acheter un ticket

Shaking... tearful... feeling close to written off

Je tremblais... j'avais les larmes aux yeux... je me sentais fini

Cause this was love, not just a brudda tryna get her knickers off

Parce que c'était de l'amour, pas juste un mec qui voulait la mettre

Head's a car crash I mean, it's a tragedy

J'avais la tête en vrac, c'était tragique

Could've swung but instead I turned my fucking back to leave

J'aurais pu la frapper, mais au lieu de ça, je lui ai tourné le dos et je suis parti

Taxi please, back to her flat then I put back the keys

Taxi s'il vous plaît, de retour à son appart', je lui ai rendu les clés

Feeling somebody was stabbing me, I was a casualty

J'avais l'impression qu'on me poignardait, j'étais une victime

Back to yard, I have to sleep. Everybody's on my line

De retour chez moi, je devais dormir. Tout le monde m'appelait

She's screwing like, yo, everybody's on my side

Elle mentait en disant : yo, tout le monde est de mon côté

You're a dickhead, they all say you don't deserve my time

T'es qu'un connard, ils disent tous que je ne te mérite pas

As if I ain't already feeling like this worthless guy

Comme si je ne me sentais pas déjà comme un moins que rien

And like I knew that, I jumped in the group chat

Et comme je le savais, j'ai débarqué dans le groupe WhatsApp

Like keep that same energy, see me and be backing it

Genre, assumez vos paroles, dites-le moi en face

Everyone's like Dan, you're fam, she's just chatting shit

Tout le monde disait : Dan, t'es un frère, elle dit n'importe quoi

Then I deleted every text, chat and call like that was it

Alors j'ai supprimé tous les textos, les conversations et les appels, c'était fini

Next day she's blowing up my phone again

Le lendemain, elle me harcelait au téléphone

Telling me she's sorry, but the drinking unfolded and

Me disant qu'elle était désolée, mais que l'alcool avait pris le dessus et

She knows she's got a problem and she's sorry for her actions

Qu'elle sait qu'elle a un problème et qu'elle est désolée pour son comportement

I said my minds made up and sent her packing

J'ai dit que ma décision était prise et je l'ai quittée

Then went to Limerick to escape from it

Puis je suis allé à Limerick pour m'échapper

Only for a week but I wish that I had stayed a bit

Seulement une semaine, mais j'aurais aimé rester plus longtemps

It's the place my forefathers originated and

C'est l'endroit d'où viennent mes ancêtres et

I kinda felt closer to the God I'll never say exists

Je me sentais plus proche du Dieu dont je ne dirai jamais qu'il existe

Came back, cremated Grandma

Je suis rentré, on a incinéré grand-mère

Found out my Mum's Dad's got skin cancer

J'ai appris que le père de ma mère a un cancer de la peau

Suttin's gotta give fam, this load'll make me get wham

Faut que ça cesse, mec, je vais craquer

But Karma's only round to a point like a wigwam. Shit fam

Mais le karma n'est là que jusqu'à un certain point. Putain

By the third week of separation

À la troisième semaine de séparation

I've seen 4 of them man and they ain't mentioned a thing

J'ai vu 4 des mecs et ils n'ont rien dit

Even asked one of them if she went home alone

J'ai même demandé à l'un d'eux si elle était rentrée seule

He said bro, I don't know the wave I rode was phenomenal

Il m'a dit : mec, je ne sais pas, j'étais trop bien

Few days later asked my other man what's the craic

Quelques jours plus tard, j'ai demandé à mon autre pote ce qu'il en était

He said she partied all night then 2 went back to her flat

Il m'a dit qu'elle avait fait la fête toute la nuit, puis que 2 mecs étaient rentrés chez elle

Asked him if that's acceptable

Je lui ai demandé si c'était acceptable

He said never, but you deserve the fucking truth so that's what I'ma tell to you

Il m'a dit : jamais, mais tu mérites la vérité, alors voilà

So I phoned one of them 'cause I know he can chat to me

Alors j'ai appelé l'un d'eux parce que je sais qu'il peut me parler

Said I love you to death, I just need some clarity

Je lui ai dit : je t'aime comme un frère, j'ai juste besoin de savoir

He was like, you're paranoid, all I did was have a joint

Il m'a dit : t'es parano, j'ai juste fumé un joint

Then left my man there, you got a problem then get at your boy

Puis j'ai laissé tomber mon pote, si t'as un problème, règle-le avec lui

Stressing it was innocent, I called this other dickhead and

Il me jurait que c'était innocent, j'ai appelé l'autre connard et

He can't even answer the phone, I'm feeling militant

Il ne répondait même pas au téléphone, j'étais furieux

But I'ma handle it, I'm a big man for these cancerous

Mais je vais gérer ça, je suis un homme, pour ces actes

Actions, I refuse to get mad from it

Cancéreux, je refuse de me mettre en colère

So I phoned to speak with her, said it's only brief

Alors je l'ai appelée pour lui parler, j'ai dit que ce serait bref

But I need some answers that I feel I could be owed at least

Mais j'ai besoin de réponses que je pense mériter

And after everything we've been through

Et après tout ce qu'on a traversé

I hope if anyone is gonna be transparent with me, it's you

J'espère que si quelqu'un peut être honnête avec moi, c'est bien toi

She said they went in. Drinking all my drink in the fridge

Elle m'a dit qu'ils étaient rentrés. Ils ont bu tout ce qu'il y avait dans le frigo

The man I just spoke to, smoked and was licked

Le mec à qui je viens de parler a fumé et s'est fait rouler une pelle

Stayed for a bit but left for the hotel when

Il est resté un moment, puis il est parti à l'hôtel quand

He clocked he was blocking all this sexual tension

Il a réalisé qu'il bloquait toute cette tension sexuelle

And my man I been friends with since I moved to Kent

Et mon pote, je le connais depuis que j'ai déménagé dans le Kent

That's 18 years, yeah I went to primary school with him

Ça fait 18 ans, ouais, j'étais en primaire avec lui

Was making his move, now I see it like a movie and

Il a fait son move, maintenant je vois ça comme un film et

The truly fucked thing is these words don't even do me in

Le pire, c'est que les mots ne suffisent pas à décrire ma douleur

Imagining a man I regarded as a brother

Imaginer un homme que je considérais comme un frère

As a lover to my lover fucking it without a rubber

Devenir l'amant de ma copine, la baiser sans capote

And even though I'd had enough of her the next day

Et même si j'en avais marre d'elle le lendemain

That gut feeling's way stronger than emotions I can muster

Ce sentiment est plus fort que toutes les émotions que je peux ressentir

I'd ask em if they loved it but they musta

Je leur demanderais s'ils ont aimé ça, mais ils ont dû

In the morning he was in her bed and they discussed it

Le lendemain matin, il était dans son lit et ils en ont discuté

She says she said "we're disgusting

Elle m'a dit qu'elle avait dit : "on est dégueulasses,

People, the fuck did we think? Dan's been through enough shit." My man's like fuck it

Qu'est-ce qu'on pensait ? Dan a déjà assez souffert." Mon pote a dit : on s'en fout

Here's what's gonna happen and it's final, alright

Voilà ce qui va se passer, c'est décidé

Keep your mouth shut, cause he ain't gonna find out, it's fine

Tu fermes ta gueule, il ne le saura pas, c'est bon

And me and my other man are straight lie til we die

Et mon autre pote et moi, on va mentir jusqu'à la mort

But I'm out, so the others can come and find me outside

Mais moi je me casse, les autres peuvent venir me retrouver dehors

So everyone had knowledge

Donc tout le monde était au courant

Neglected to tell me a thing or was dishonest

Personne ne m'a rien dit, tout le monde m'a menti

This my social circle that I've kept for several years

C'est mon cercle d'amis depuis des années

And it's mad cause I can't even be mad or shed a tear

Et c'est dingue parce que je n'arrive même pas à être en colère ou à pleurer

I'm just feeling like what led me here, I'm a prick

Je me sens juste comme un con, qu'est-ce qui m'a amené là ?

I got tunes shouting out their fucking names, that's the click

J'ai des chansons où je les cite, c'est ma bande

That's the gang. That's the fam. That's that ride to abyss

C'est ma famille. C'est ça, la descente aux enfers

Take a knife to the ribs for my guys - now I'm sick

J'aurais pris un couteau pour eux - maintenant j'en suis malade

In two minds, do I reply with my fists

J'hésite, est-ce que je dois leur casser la gueule ?

Genesis Elijah says "kill 'em with kindness", that's it

Genesis Elijah dit : "tue-les avec ta gentillesse", c'est ça

And that's why I'm here. and I'm rhyming on this

Et c'est pour ça que je suis là. Et que je rappe ça

And I've cut the cancer out. I'm just minding my biz

J'ai enlevé la tumeur. Je m'occupe de mes affaires

I don't want your sympathy. I don't want nuttin

Je ne veux pas de votre pitié. Je ne veux de rien

Don't know if I could trust the place it came from had love in

Je ne sais pas si je pourrais faire confiance à nouveau à l'amour

But one love to Mumzy. Her words kept me up and

Mais j'aime ma mère. Ses mots m'ont donné la force et

Now I'll keep my head high and my integrity can flourish. Fuck it

Maintenant, je garde la tête haute et mon intégrité peut s'épanouir. J'emmerde tout le monde

Daniel Son - Integrity

Текст и перевод песни Daniel Son - Integrity

Альбом