Текст и перевод песни Daniela Romo - Algo del Alma

Algo del Alma

Cuando llueva en las mañanas
Cuando se haga hielo el frío
Cuando nadie me acompañe
Seguirás adentro mío
Yo sé que ahí vas a estar

Cuando caigan las estrellas
Y se cierren los caminos
Cuando el corazón se canse
Seguirás adentro mío
Yo sé que ahí vas a estar

Para darme:
Algo de magia, algo de cielo
Algo de pájaros en pleno vuelo
Algo del alma y nada de olvido
Porque yo siempre te llevo conmigo
Y sé que ahí vas a estar

Aunque el tiempo no perdone
La memoria es nuestro libro
Y no hay distancia que borre
Lo que juntos ya escribimos
Por eso ahí vas a estar

Para darme:
Algo de magia, algo de cielo
Algo de pájaros en pleno vuelo
Algo del alma y nada de olvido
Porque yo siempre te llevo conmigo
Y sé que ahí vas a estar

Cuando en esa vieja foto
Vea tus ojos en los míos
Ya sabré que con los años
Ni un recuerdo se ha perdido
Y hoy regresas

Para darme:
Algo de magia, algo de cielo
Algo de pájaros en pleno vuelo
Algo del alma y nada de olvido
Porque yo siempre te llevo conmigo

Algo de magia, algo de cielo
Algo de pájaros en pleno vuelo
Algo del alma y nada de olvido
Porque yo siempre te llevo conmigo
Y sé que ahí vas a estar

Une Part de l'Âme

Quand il pleuvra le matin
Quand le froid se transformera en glace
Quand personne ne m'accompagnera
Tu resteras en moi
Je sais que tu seras là

Quand les étoiles tomberont
Et que les chemins se fermeront
Quand le cœur se fatiguera
Tu resteras en moi
Je sais que tu seras là

Pour me donner :
Un peu de magie, un peu de ciel
Un peu d'oiseaux en plein vol
Une part de l'âme et pas d'oubli
Parce que je t'emporte toujours avec moi
Et je sais que tu seras là

Même si le temps ne pardonne pas
La mémoire est notre livre
Et il n'y a pas de distance qui efface
Ce que nous avons écrit ensemble
C'est pourquoi tu seras là

Pour me donner :
Un peu de magie, un peu de ciel
Un peu d'oiseaux en plein vol
Une part de l'âme et pas d'oubli
Parce que je t'emporte toujours avec moi
Et je sais que tu seras là

Quand sur cette vieille photo
Je verrai tes yeux dans les miens
Je saurai qu'avec les années
Aucun souvenir ne s'est perdu
Et tu reviens aujourd'hui

Pour me donner :
Un peu de magie, un peu de ciel
Un peu d'oiseaux en plein vol
Une part de l'âme et pas d'oubli
Parce que je t'emporte toujours avec moi

Un peu de magie, un peu de ciel
Un peu d'oiseaux en plein vol
Une part de l'âme et pas d'oubli
Parce que je t'emporte toujours avec moi
Et je sais que tu seras là