Текст и перевод песни Daniela Romo - Desnuda

Desnuda

Desnuda
Mirando en el espejo a la blancura
Pensando cuánto dura esta tersura
Que tanto nos somete sin pensar

Desnuda
De cuerpo y alma, aquí estoy, desnuda
Confieso mis pecados, mis locuras
Pues, frente a frente a mí, me encuentro hoy

Se secará
Ceniza es
Porque la piel que se disfraza con mil telas
Es tan solo lo que es

Desnuda
Eternamente busco la ternura
Que pueda hacer vibrar esta figura
Después de la pasión y los placeres
Desnuda
Mirada transparente y tan desnuda
Buscando otro aroma, otra textura
Que puedan regalarme con dulzura
Pudorosa no soy

Desnuda
Lo que será mi cárcel, ¡qué tortura!
Aunque mis ojos guarden la frescura
Caricias, huellas, azúcar y sal

Desnuda
Mirando mi reflejo estoy segura
Que quiero alimentar lo que perdura
No quiero compartirme y nada más

Mi desnudez
Te encontrara
Porque la piel que se deshace en un abrazo
Deja espacio para amar

Desnuda
Eternamente busco la ternura
Que pueda hacer vibrar esta figura
Después de la pasión y los placeres
Desnuda
Mirada transparente y tan desnuda
Buscando otro aroma, otra textura
Que puedan regalarme con dulzura

Desnuda
Eternamente busco la ternura

Nue

Nue
Regardant dans le miroir la blancheur
Pensant combien cette douceur dure
Qui nous soumet autant sans penser

Nue
De corps et d'âme, je suis ici, nue
J'avoue mes péchés, mes folies
Car, face à face avec moi, je me trouve aujourd'hui

Elle se desséchera
C'est de la cendre
Parce que la peau qui se déguise avec mille tissus
N'est que ce qu'elle est

Nue
Je cherche éternellement la tendresse
Qui peut faire vibrer cette figure
Après la passion et les plaisirs
Nue
Un regard transparent et si nu
Cherchant un autre parfum, une autre texture
Qui peuvent me donner avec douceur
Je ne suis pas pudique

Nue
Ce qui sera ma prison, quelle torture !
Même si mes yeux gardent la fraîcheur
Caresses, traces, sucre et sel

Nue
Regardant mon reflet, je suis sûre
Que je veux nourrir ce qui dure
Je ne veux pas me partager et rien de plus

Ma nudité
Te trouvera
Parce que la peau qui se dissout dans un étreinte
Laisse de la place pour aimer

Nue
Je cherche éternellement la tendresse
Qui peut faire vibrer cette figure
Après la passion et les plaisirs
Nue
Un regard transparent et si nu
Cherchant un autre parfum, une autre texture
Qui peuvent me donner avec douceur

Nue
Je cherche éternellement la tendresse