Текст и перевод песни Daniele Coccia Paifelman - Aceto Blu

Aceto Blu

Se questa notte taglio la corda
Fatti trovare dove sai che non ci prendono
Quando la notte si fa più ostica
Facciamo un gioco sporco che diventa lurido
E mi fa ridere
Pensare a come ho lavorato sull'incudine
Da stamattina, senza una sosta
Ed ora mordo la tua carne così morbida
Ma fa più ridere sapere
Che me ne andrò via senza una formula
Da poter spendere
Quando sarò oltre la rete invalicabile

Io non mi aggiusterò
Farò del male ancora forte a questo scheletro
Finché non cadrà giù
Nei bassifondi altissimi di un nuovo spirito
Ci sarai sempre tu
Filo spinato stretto che mi tiene libero

Amica mia
Ti ho dato un indirizzo vero per raggiungermi
Non sei venuta mai
Ed ora che sono partito li ci vivi tu
Questa dinamica ricorda il taglio netto di una coda di lucertola
Ma irreversibile lo sai
Non cresce niente nella casa di una bambola

Io non mi aggiusterò
Farò del male ancora forte a questo scheletro
Finché non cadrà giù
Nei bassifondi altissimi di un nuovo spirito
Ci sarai sempre tu
Filo spinato stretto che mi tiene libero

Уксус

Если этой ночью я сбегу,
Встретимся там, где нас не поймают.
Когда ночь становится суровее,
Мы играем в грязную игру, которая становится мерзкой.
И мне смешно
Думать о том, как я работал на наковальне
С самого утра, без перерыва.
И теперь я впиваюсь в твою нежную плоть.
Но еще смешнее знать,
Что я уйду без формулы,
Которую можно использовать.
Когда я преодолею непреодолимую сеть.

Я не исправлюсь.
Я буду и дальше причинять боль этому скелету,
Пока он не падет.
В подполье на дне нового духа
Всегда будешь ты,
Колючая проволока, которая держит меня свободным.

Моя дорогая,
Я дал тебе настоящий адрес, чтобы ты меня нашла,
Но ты так и не пришла.
И теперь, когда я ушел, ты живешь там.
Эта динамика напоминает отрубленный хвост ящерицы,
Но необратимый, ты же знаешь.
Ничего не растет в кукольном домике.

Я не исправлюсь.
Я буду и дальше причинять боль этому скелету,
Пока он не падет.
В подполье на дне нового духа
Всегда будешь ты,
Колючая проволока, которая держит меня свободным.