Текст и перевод песни Daniele Coccia Paifelman - Che cosa resta di noi
Che
cosa
resta
di
noi
in
questa
metropoli
What's
left
of
us
in
this
metropolis
La
tua
sosia
ormai
non
mi
riceve
più
Your
double
doesn't
receive
me
anymore
E
ridono
di
me
come
di
una
maschera
And
they
laugh
at
me
like
I'm
a
mask
La
derido
anch′io
faccio
male
all'anima
I
laugh
at
her
too,
it
hurts
my
soul
Ma
funziono
sai
sembro
una
vecchia
macchina
But
I
function
you
know,
I'm
like
an
old
machine
E
prendo
fuoco
poi
come
una
pantasima
And
then
I
catch
fire
like
a
ghost
Bella
è
la
vita
senza
un
perché
Life
is
beautiful
without
a
why
Soffoca
e
grida
senza
di
te
It
suffocates
and
screams
without
you
Che
cosa
resta
di
noi
delle
nostre
abitudini
What's
left
of
us
of
our
habits
Collezione
d′attimi
che
valgono
centesimi
A
collection
of
moments
worth
pennies
E
ridono
di
te
regali
i
miei
giocattoli
And
they
laugh
at
you
you
give
away
my
toys
I
dischi
e
libri
che
ti
fanno
guerra
all'anima
The
records
and
books
that
wage
war
on
your
soul
Ma
il
tuo
respiro
va
e
il
cuore
ha
buono
il
battito
But
your
breath
is
still
going
and
your
heart's
beating
strong
Si
ostina
a
non
corrompersi
vuoto
come
un
barattolo
It
insists
on
not
being
corrupted,
empty
like
a
jar
Bella
è
la
vita
senza
un
perché
Life
is
beautiful
without
a
why
Soffoca
e
grida
senza
di
te
It
suffocates
and
screams
without
you
A
questa
Luna
stupida
confesso
l'infelicità
To
this
stupid
Moon
I
confess
my
unhappiness
Mi
dice
che
è
l′ennesima
che
vuole
solo
musica
It
tells
me
that
I'm
the
latest
in
a
long
line
of
those
who
only
want
music
Ma
il
tempo
è
fermo
la
e
l′armonia
necessita
But
time
stands
still
there
and
harmony
requires
Di
un
litro
o
due
di
rum
per
questa
Luna
in
crescita
A
liter
or
two
of
rum
for
this
waxing
Moon
Mi
arrangerò
così
in
questa
notte
sadica
I'll
sort
myself
out
in
this
sadistic
night
E
canterò
per
te
o
mezzaluna
strabica
And
I'll
sing
for
you,
o
squinting
half-moon
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.