Che cosa resta di noi - Daniele Coccia Paifelman перевод на русский

Che cosa resta di noi

Che cosa resta di noi in questa metropoli
La tua sosia ormai non mi riceve più
E ridono di me come di una maschera
La derido anch′io faccio male all'anima
Ma funziono sai sembro una vecchia macchina
E prendo fuoco poi come una pantasima

Bella è la vita senza un perché
Soffoca e grida senza di te

Che cosa resta di noi delle nostre abitudini
Collezione d′attimi che valgono centesimi
E ridono di te regali i miei giocattoli
I dischi e libri che ti fanno guerra all'anima
Ma il tuo respiro va e il cuore ha buono il battito
Si ostina a non corrompersi vuoto come un barattolo

Bella è la vita senza un perché
Soffoca e grida senza di te

A questa Luna stupida confesso l'infelicità
Mi dice che è l′ennesima che vuole solo musica
Ma il tempo è fermo la e l′armonia necessita
Di un litro o due di rum per questa Luna in crescita
Mi arrangerò così in questa notte sadica
E canterò per te o mezzaluna strabica

Что от нас осталось

Что от нас осталось в этом мегаполисе?
Твоя двойница больше меня не принимает.
И надо мной смеются, как над маской.
Я тоже смеюсь над ней, причиняя боль душе.
Но я функционирую, знаешь, как старая машина.
И вспыхиваю затем, как призрак.

Прекрасна жизнь без всякой причины,
Задыхается и кричит без тебя.

Что осталось от нас, от наших привычек?
Коллекция мгновений, стоящих копейки.
И смеются над тобой, дарю тебе мои игрушки,
Пластинки и книги, что воюют с твоей душой.
Но твое дыхание ровно, и сердце бьется хорошо,
Упрямо не желает портиться, пустое, как банка.

Прекрасна жизнь без всякой причины,
Задыхается и кричит без тебя.

Этой глупой Луне я исповедую свою несчастливость.
Она говорит, что она очередная, которой нужна только музыка.
Но время здесь застыло, и гармонии необходимо
Литр или два рома для этой растущей Луны.
Я как-нибудь справлюсь в эту садистскую ночь
И буду петь для тебя, о косоглазая полумесяц.