Текст и перевод песни Daniele Coccia Paifelman - Mantice

Mantice

C′era un destino nero scritto chiaro
Non mi ha lasciato stare mai
È un verme addormentato nel pensiero
Il reverendo dei miei guai

Abbiamo fatto tanta strada insieme
E a giudicare dalla cenere
Che lascio lungo il mio sentiero
La fiamma non si è spenta mai

E allora credo sia improbabile
Cadere come vecchi eroi
Ogni battaglia è più crudele
Più arroventata che mai
La casa brucia e quello che era il bene
È stato solo il combustibile
La vita soffia sopra a questo fuoco
È un vento che non muore mai

Guerra dopo guerra questo mio respiro
È in pace dentro una trincea
Questo cannone spegnerà la Luna
Poi non ne parleremo più

Finiremo al buio l'ultima candela
E una sirena ci riporterà
Con i piedi a terra e con la testa al cielo
L′attenzione è alata nell'oscurità

E allora credo sia improbabile
Cadere come vecchi eroi
Ogni battaglia è più crudele
Più arroventata che mai
La casa brucia e quello che era il bene
È stato solo il combustibile
La vita soffia sopra a questo fuoco
È un vento che non muore mai

Guerra dopo guerra questo mio respiro
È in pace dentro una trincea
Questo cannone spegnerà la Luna
Poi non ne parleremo più

Mantice

There was a clear written black destiny
Never let me be
It’s a sleeping worm in thought
The reverend of my troubles

We’ve come a long way together
And judging by the ashes
That I leave along my path
The flame has never gone out

And so I think it’s unlikely
To fall like old heroes
Every battle is more cruel
Red-hotter than ever
The house is burning and what was good
Was just the fuel
Life blows on this fire
It’s a wind that never dies

War after war my breath
Is at peace in a trench
This cannon will turn off the Moon
Then we won’t talk about it anymore

We’ll finish the last candle in the dark
And a siren will bring us back
With our feet on the ground and our heads in the sky
Attention is winged in the dark

And so I think it’s unlikely
To fall like old heroes
Every battle is more cruel
Red-hotter than ever
The house is burning and what was good
Was just the fuel
Life blows on this fire
It’s a wind that never dies

War after war my breath
Is at peace in a trench
This cannon will turn off the Moon
Then we won’t talk about it anymore