Roma è una prigione - Daniele Coccia Paifelman перевод на немецкий

Roma è una prigione

Lentamente un fuoco sta bruciando la città
Rosso è il colore dell′estate
Roma è una prigione adesso che tu non ci sei
Rosso è il colore dell'amore
Ma nel mio campo quel fiore non c′è più
E resta un angolo di terra inutile dove l'ortica nascerà

Anche le fontane si domandano perché
Un amore grande può morire
È una storia antica come questa mia città
Rosso è il colore dell'amore
Ma nel mio campo quel fiore non c′è più
E resta un angolo di terra inutile dove l′ortica nascerà

Una Luna bianca col suo sguardo sveglierà
Gli angeli di pietra nelle chiese
Solamente un fiore nella notte resterà
Rosso è il colore dell'amore
Ma nel mio campo quel fiore non c′è più
E resta un angolo di terra inutile
Forse domani pioverà

Rom ist ein Gefängnis

Langsam verbrennt ein Feuer die Stadt
Rot ist die Farbe des Sommers
Rom ist ein Gefängnis, jetzt, wo du nicht da bist
Rot ist die Farbe der Liebe
Aber in meinem Feld gibt es diese Blume nicht mehr
Und es bleibt eine nutzlose Ecke Erde, wo die Brennnessel wachsen wird

Sogar die Brunnen fragen sich, warum
Eine große Liebe sterben kann
Es ist eine alte Geschichte wie diese meine Stadt
Rot ist die Farbe der Liebe
Aber in meinem Feld gibt es diese Blume nicht mehr
Und es bleibt eine nutzlose Ecke Erde, wo die Brennnessel wachsen wird

Ein weißer Mond wird mit seinem Blick erwecken
Die steinernen Engel in den Kirchen
Nur eine Blume wird in der Nacht bleiben
Rot ist die Farbe der Liebe
Aber in meinem Feld gibt es diese Blume nicht mehr
Und es bleibt eine nutzlose Ecke Erde
Vielleicht wird es morgen regnen