Un dolore fa - Daniele Coccia Paifelman перевод на немецкий

Un dolore fa

Ho debuttato per te dentro un pigiama di carne
Fingendomi vivo ho passato la notte sdraiato vicino a te
Ma non so chi sei, se il vizio che hai lo griderai con me
Se in giorni peggiori mi porterai fiori e un cuore vergine
Qui non si vende carne e non si fa a metà
La morte si prende tutto e il fuoco soffoca
Apri le gambe ad altri animali in vesti putride
Verrà il mio turno e sarà diverso come dici tu

Ma scopami perdutamente come se non fosse niente
Un dolore fa ridevi
Un dolore fa sognavi
Un dolore fa non c'ero
Un dolore fa

Io non ricordo cos'è che porta il mio corpo alle stelle
Fingendomi vivo ho passato la notte sdraiato vicino a te
Apri le gambe a nuove alleanze e scordati di me
Verrà la morte avrà i tuoi occhi ed io la seguirò

Ma scopami perdutamente come se non fosse niente
Un dolore fa ridevi
Un dolore fa sognavi
Un dolore fa non c'ero
Un dolore fa

Ein Schmerz macht

Ich debütierte für dich in einem Pyjama aus Fleisch
Tat so, als wäre ich lebendig, verbrachte die Nacht neben dir liegend
Aber ich weiß nicht, wer du bist, ob du die Laster, die du hast, mit mir herausschreien wirst
Ob du mir an schlechteren Tagen Blumen und ein jungfräuliches Herz bringen wirst
Hier wird kein Fleisch verkauft und es wird nicht geteilt
Der Tod nimmt alles und das Feuer erstickt
Öffne deine Beine anderen Tieren in fauligen Gewändern
Meine Zeit wird kommen und es wird anders sein, wie du sagst

Aber fick mich leidenschaftlich, als ob es nichts wäre
Ein Schmerz macht, du lachtest
Ein Schmerz macht, du träumtest
Ein Schmerz macht, ich war nicht da
Ein Schmerz macht

Ich erinnere mich nicht, was meinen Körper zu den Sternen bringt
Tat so, als wäre ich lebendig, verbrachte die Nacht neben dir liegend
Öffne deine Beine für neue Bündnisse und vergiss mich
Der Tod wird kommen, er wird deine Augen haben und ich werde ihm folgen

Aber fick mich leidenschaftlich, als ob es nichts wäre
Ein Schmerz macht, du lachtest
Ein Schmerz macht, du träumtest
Ein Schmerz macht, ich war nicht da
Ein Schmerz macht