Текст и перевод песни Daniele Coccia Paifelman - Un dolore fa

Un dolore fa

Ho debuttato per te dentro un pigiama di carne
Fingendomi vivo ho passato la notte sdraiato vicino a te
Ma non so chi sei, se il vizio che hai lo griderai con me
Se in giorni peggiori mi porterai fiori e un cuore vergine
Qui non si vende carne e non si fa a metà
La morte si prende tutto e il fuoco soffoca
Apri le gambe ad altri animali in vesti putride
Verrà il mio turno e sarà diverso come dici tu

Ma scopami perdutamente come se non fosse niente
Un dolore fa ridevi
Un dolore fa sognavi
Un dolore fa non c'ero
Un dolore fa

Io non ricordo cos'è che porta il mio corpo alle stelle
Fingendomi vivo ho passato la notte sdraiato vicino a te
Apri le gambe a nuove alleanze e scordati di me
Verrà la morte avrà i tuoi occhi ed io la seguirò

Ma scopami perdutamente come se non fosse niente
Un dolore fa ridevi
Un dolore fa sognavi
Un dolore fa non c'ero
Un dolore fa

Une douleur fait

J'ai fait mes débuts pour toi dans un pyjama de chair
Faisant semblant d'être vivant, j'ai passé la nuit allongé près de toi
Mais je ne sais pas qui tu es, si le vice que tu as, tu le crieras avec moi
Si dans les jours les plus sombres, tu m'apporteras des fleurs et un cœur vierge
Ici, on ne vend pas de chair et on ne fait pas à moitié
La mort prend tout et le feu étouffe
Ouvre les jambes à d'autres animaux en habits putrides
Mon tour viendra et ce sera différent comme tu dis

Mais baise-moi follement comme si de rien n'était
Une douleur fait tu riais
Une douleur fait tu rêvais
Une douleur fait je n'étais pas là
Une douleur fait

Je ne me souviens pas de ce qui porte mon corps vers les étoiles
Faisant semblant d'être vivant, j'ai passé la nuit allongé près de toi
Ouvre les jambes à de nouvelles alliances et oublie-moi
La mort viendra, elle aura tes yeux et je la suivrai

Mais baise-moi follement comme si de rien n'était
Une douleur fait tu riais
Une douleur fait tu rêvais
Une douleur fait je n'étais pas là
Une douleur fait