Cheater - Danko Jones перевод на французский

Cheater

Hey, cheap cheater, you remember my name
I can tell I kinda think that you don't
It took you only just a couple of days
You walked on and left me for broke
Well all the girls know your name
All the guys play your game
The heart is always alone
And when I call you up to ask you out
Your (? bro' raised?), but you ain't never home
You're a cheater, baby
Kinda like it anyway
I like the way you laugh
When I cry all day
Like cheap cheat can be to a face
You always move it on with (? I'm a go?)
How many times I catched you out of my town
I knew that (? you're hoping?), all alone
Well all the girls know your name
All the guys play your game
The heart is always alone
And when I call you up to ask you out
Your (? bro' raised?), but you ain't never home
You're a cheater, baby
Kinda like it anyway
I like the way you laugh
When I cry all day

Trompeuse

Hé, petite trompeuse, tu te souviens de mon nom
Je sens que tu ne dois pas vraiment
Il ne t'a fallu que quelques jours
Tu es partie et m'as laissé pour un autre
Eh bien, toutes les filles connaissent ton nom
Tous les mecs jouent à ton jeu
Le cœur est toujours seul
Et quand je t'appelle pour te demander de sortir
Ton téléphone sonne, mais tu n'es jamais là
Tu es une trompeuse, chérie
J'aime ça quand même
J'aime la façon dont tu ris
Quand je pleure toute la journée
Comme une tromperie bon marché peut être au visage
Tu bouges toujours avec un autre
Combien de fois je t'ai surprise en dehors de ma ville
Je savais que tu espérais, toute seule
Eh bien, toutes les filles connaissent ton nom
Tous les mecs jouent à ton jeu
Le cœur est toujours seul
Et quand je t'appelle pour te demander de sortir
Ton téléphone sonne, mais tu n'es jamais là
Tu es une trompeuse, chérie
J'aime ça quand même
J'aime la façon dont tu ris
Quand je pleure toute la journée