Текст и перевод песни Danny! - Carousel

Carousel

It's crazy yo, it's like...
First my life is like a roller-coaster
Now it's like a carousel, y'know, going in circles
When will it stop

(Chorus)
Somebody let me off this muthafucka
My life is spinnin' 'round and 'round
Somebody let me off this muthafucka
I think I need to slow it down
Somebody let me off this muthafucka
My life is spinnin' 'round and 'round
Somebody let me off this muthafucka
I think I need to slow it down, down, DOWN

(Verse 1)
Yo, yo me, G' and Khary
Three the hard way
J. Nix, MK-6: take yo' pick man
Matter fact take six man, take a breather
I'll make it easy for you
This merry-go-round ain't merry at all
Danny wanna hop off this carousel
But scared he could fall
Figured I'd make a few beans with my daily routine
But if the monotony's making you scream
Then what's the ride worth?
Yo, what is my purpose?
If I could fly from this earth, I would
And gain perspective like a third eye could, but ummm
Everyday is like a rat race
Try to escape, fall flat on your face
'Cause in between the shows and the interviews
Dough and the scent of new
Hoes, centerfolds waitin' backstage in the nude
I sorta lost control
My star status got me feelin' mad exhausted yo

(Chorus)

(Verse 2)
Was interrupted in my thoughts by this shorty I used to rap to
Back when I had two at a time... I was that smooth
I ran into her at the State Fair
She told me '"we should do lunch"
I said "fuck it", and we just ate there
We was a great pair; we talked candidly
About the romance that we had in the past
She's gassed 'cause I'm rapping and I'm big time now
I asked how she was doing and she gave me a half-smile
Now that's wild
We made our way to the ride with the unicorns
And the moon ornaments -- how appropriate
She told me it had been four years, still got no associate's
Degree, and now she's trying to cope with the debris
Of a marriage gone wrong, baby carriages on the lawn
Said she got a seed, six years old and can't read
I'm like, "whoa, slow up your speed"
She agreed and nodded her head
Bugged me out when she said

(Chorus)

Carrousel

C'est fou, mec, c'est comme...
D'abord ma vie est comme des montagnes russes
Maintenant, c'est comme un carrousel, tu vois, qui tourne en rond
Quand est-ce que ça va s'arrêter ?

(Refrain)
Quelqu'un me fais sortir de ce truc
Ma vie tourne en rond
Quelqu'un me fais sortir de ce truc
Je pense que j'ai besoin de ralentir
Quelqu'un me fais sortir de ce truc
Ma vie tourne en rond
Quelqu'un me fais sortir de ce truc
Je pense que j'ai besoin de ralentir, ralentir, RALENTIR

(Couplet 1)
Yo, yo moi, G' et Khary
Trois de la manière dure
J. Nix, MK-6 : fais ton choix mec
En fait, prends six, prends une pause
Je vais te faciliter la tâche
Ce manège n'est pas du tout joyeux
Danny veut sauter de ce carrousel
Mais il a peur de tomber
Je pensais que je ferais quelques sous avec ma routine quotidienne
Mais si la monotonie te fait crier
Alors, quel est l'intérêt de la balade ?
Yo, quel est mon but ?
Si je pouvais m'envoler de cette terre, je le ferais
Et obtenir une perspective comme un troisième œil pourrait, mais euh...
Chaque jour est comme une course de rats
Essaie de t'échapper, tombe à plat ventre
Parce qu'entre les spectacles et les interviews
Le fric et l'odeur du nouveau
Les filles, les pin-up attendent en coulisses nues
J'ai un peu perdu le contrôle
Mon statut de star me fait me sentir épuisé, mec

(Refrain)

(Couplet 2)
J'ai été interrompu dans mes pensées par cette petite avec qui je rappais
A l'époque où j'en avais deux à la fois... J'étais tellement suave
Je l'ai rencontrée à la foire d'État
Elle m'a dit "on devrait déjeuner"
J'ai dit "fuck it", et on a juste mangé là-bas
On était un super couple ; on a parlé franchement
De la romance qu'on avait dans le passé
Elle est gonflée parce que je rappe et que je suis connu maintenant
J'ai demandé comment elle allait et elle m'a fait un demi-sourire
C'est fou
On s'est dirigé vers le manège avec les licornes
Et les ornements de lune - c'est tellement approprié
Elle m'a dit que ça faisait quatre ans, elle n'a toujours pas de diplôme d'études secondaires
Et maintenant, elle essaie de faire face aux débris
D'un mariage qui a mal tourné, des poussettes sur la pelouse
Elle a dit qu'elle avait une graine, un enfant de six ans qui ne sait pas lire
Je dis, "whoa, calme-toi"
Elle a acquiescé et hoché la tête
Ça m'a dérangé quand elle a dit

(Refrain)