Puzzled - Danny Flynn перевод на русский

Puzzled

Girl isn't a console
You can't grab and control her
Play some mind games with her
And buy her a drink for a dollar
I know how desperate you are
You think that no one told us?
You applied to be a piercer just to see some girls topless
You're hopeless
You can cause a scene but everyone already sees you
As a boring NPC in a horrid DLC
You lie as you breathe
Of course the chicks DM you every single night as they strip
You never go below the eights those times when you hit
You live in a fantasy with a dumbass writing your script
You haven't solved the sudoku if you only got nines in your grid
You can lie all you want that you met miss America
Hugged with a wet kiss
Had sex with a plethora of fit chicks with power
And they never gonna forget this
Those lies have built you a tower
But you were playing tetris
This is your sixth attempt to say five-letter word back to me
No, scowl is on your face
You haven't found a spot for the G?!
Guess you're still young, you have a lot of time to practice
Or maybe she wasn't playing
I guess there's piles of factors
You say you're after her
You nearly snared her in your nets
That she is playing checkers to your chess
Many nights you couldn't capture the queen
And then bring her in bed
Maybe you should change it up?
And actually go for the king instead? Listen, dickhead
I'm just giving you options
You said you had many exes with their O-faces
X-es but they all perished
Did you have a tic-tac-toe fetish?
Your big bad boy aesthetic
Nobody thinks that's authentic
Nobody thinks that's so epic, just stick to the games
Right, let's play Guess Who!
Guess who's the dumbest in here
Guess who is bringing all the cringe
And thinks he's a lover of the year
Guess who is so stuck up his own ass
That after talking to girls you don't even notice how
Now you're known as a creep
And why they keep away from you and run away so fast
Leap of faith into a heap of hay and leave you
Hey, you've shown no class
Cause you've never grown past the needed stage
Oh man, it's turning deep, okay
All I wanted to say is you're the reason
Why the girls are afraid of you
You're just a bug in a game
And I'm gonna squash ya

Головоломка

Девушка не игровая приставка,
Её нельзя просто взять и контролировать.
Хватит играть с ней в игры разума,
Думая, что за доллар можно купить выпивку и её внимание.
Я знаю, как ты отчаян,
Думаешь, нам не сказали?
Устроился пирсером, чтобы глазеть на голых девиц?
Ты безнадёжен.
Можешь продолжать кривляться, но все и так видят в тебе
Нудного NPC из ужасного DLC.
Ты врёшь, как дышишь.
Конечно, красотки пишут тебе ночи напролёт, раздеваясь на камеру,
Ты же у нас никогда не связываешься с теми, кто ниже восьмерки,
Живёшь в фантазиях, написанных бездарным сценаристом,
Ведь ты не решишь судоку, если у тебя в квадрате одни девятки.
Можешь сколько угодно врать, что встречался с Мисс Америка,
Обнимал её, целовал,
Спал с кучей роскошных влиятельных женщин,
И что они никогда этого не забудут.
Из этой лжи ты построил башню,
Но играл-то ты в тетрис.
Уже шестой раз пытаешься отгадать слово из пяти букв,
Нет, это хмурый взгляд,
До сих пор не можешь найти место для буквы "Г"?!
Ладно, ты ещё молод, у тебя куча времени практиковаться.
А может, она и не играла вовсе?
Думаю, здесь куча факторов.
Ты говоришь, что добиваешься её,
Что чуть не заманил в свои сети,
Что она играет с тобой в шашки, в то время как ты играешь в шахматы,
Что много ночей подряд тебе не удавалось захватить ферзя
И затащить её в постель.
Может, стоит сменить тактику?
И нацелиться на короля? Слушай, придурок,
Я просто предлагаю варианты.
Ты говорил, что у тебя было много бывших, и все без ума от тебя,
Бывших много, только вот все они канули в лету.
У тебя что, фетиш на крестики-нолики?
Твой образ плохого парня...
Никто не считает его настоящим.
Никто не считает его крутым, так что играй в свои игры.
Верно, давай сыграем в "Угадай кто!".
Угадай, кто здесь самый тупой?
Угадай, кто несёт всю эту чушь
И считает себя любовником года?
Угадай, кто так зациклен на себе,
Что, поговорив с девушками, даже не замечает,
Что теперь он известен как извращенец,
И почему они сторонятся его и убегают так быстро?
Прыгают с обрыва веры в кучу сена и оставляют тебя.
Эй, ты не показал ни капли класса,
Потому что так и не перерос нужную стадию.
Ох, чувак, становится всё серьёзнее, ладно.
Всё, что я хотела сказать, это то, что ты причина,
Почему девушки тебя боятся.
Ты всего лишь жучок в игре,
И я тебя раздавлю.