Ne Sega - Danny Levan перевод на немецкий

Ne Sega

Не очаквай да мисля,
че в това има смисъл;
много казани думи
и тези "обичам те"
те стоят помежду ни;
недоказани думи.
Не очаквай да вярвам,
когато ми казваш, че обичаш ме

Опитвам се да мисля,
Опитвам се да разбера
Приличаш ми на някои,
когото чаках досега.
И ако този път си ти -
няма ли силно да боли?
Аз не знам.
Може би аз не те познах,
може би още ме е страх.

Да разбера...
Аз дойдох да ти припомня.
повече неща за любовта... но не сега.

Ако с теб се доближим,
може би няма да сгрешим,
но аз не знам.

Исках с теб но не посмях,
може би също ме е страх.

Да разбера.
Аз дойдох да ти призная.
Повече неща за любовта... но не сега.

Мислих много дълги нощи.
Чаках до сега, но все сама.
Мога да те чакам още.
Как да разбера.
За любовта?

Nicht jetzt

Erwarte nicht, dass ich denke,
dass das einen Sinn ergibt;
viele gesagte Worte
und diese "Ich liebe dich",
sie stehen zwischen uns;
unbewiesene Worte.
Erwarte nicht, dass ich glaube,
wenn du mir sagst, dass du mich liebst

Ich versuche zu denken,
Ich versuche zu verstehen
Du ähnelst jemandem,
auf den ich bisher gewartet habe.
Und wenn du es diesmal bist -
wird es nicht sehr weh tun?
Ich weiß es nicht.
Vielleicht habe ich dich nicht erkannt,
vielleicht habe ich immer noch Angst.

Zu verstehen...
Ich kam, um dich zu erinnern.
an mehr Dinge über die Liebe... aber nicht jetzt.

Wenn wir uns näherkommen,
vielleicht machen wir keinen Fehler,
aber ich weiß es nicht.

Ich wollte mit dir sein, aber ich traute mich nicht,
vielleicht habe ich auch Angst.

Zu verstehen.
Ich kam, um dir zu gestehen.
Mehr Dinge über die Liebe... aber nicht jetzt.

Ich dachte viele lange Nächte nach.
Ich wartete bis jetzt, aber immer allein.
Ich kann noch auf dich warten.
Wie soll ich verstehen.
Über die Liebe?