Текст и перевод песни Dante - Distinto

Distinto

Sé que siempre fui distinto, pero nunca pensé en ello
No nací para ser un chaval normal, eso lo sé yo
Yo nací para erizar el bello, ese fue mi sueño
Y hoy soy un escalofrío que va del coxis al cuello

Todo aquello que he dejado atrás ha hecho que madurase
Ya he pasado de volar al ras a evitar que me arrasen
De pequeño me juré que pasase lo que pasase
Cuando fuese grande, no habría nadie que me pisase

Y con dos huevos lo he cumplido, veo en qué me he convertido
Y hoy soy la suma de todo lo que he vivido
Qué cosas tiene el destino y qué jodido fue el camino
Pero qué bonito es pese a todo lo que ha dolido

Porque yo siempre he sabido que esto me iba a doler
La música te lo da todo y te lo quita a placer
Pero siempre tuve claro que si vuelvo a nacer
Daría todo por vivir la misma vida otra vez

Y hoy me despierto cubierto de recuerdos que me invaden por dentro
Que me transportan a hace ya algún tiempo
Y me encuentro viviendo tal vez mi mejor momento
La vida pasa rápido y yo la disfruto lento

Y ahora sí sé valorar esos instantes
Aquellos que marchaban y yo no hacía nada por disfrutar antes
Lo tuve que vivir y equivocarme
Para así darme cuenta de que mientras lo intentas, se te hace tarde

Y en parte es culpa mía porque nunca quise verlo
Mi tiempo se escapaba y no intentaba detenerlo
Tuve que crecer para entender lo
Valioso que es el tiempo al lado de quien sí que sabe merecerlo

Y yo hace tiempo que he perdido el miedo, yo ya nunca huyo
Ya no dejo que mi ego me convierta en un capullo
Y si me aceptas un consejo, aléjate del barullo
La vida sabe mejor cuando te tragas el orgullo

Perdonarnos y pedir perdón, olvidar los rencores
Ayudarnos sin una razón, no mirar los errores
Apoyarnos sin más condición que la de ser mejores
Ahí está la educación que me dejaron mis mayores

Y cuando mire hacia atrás para fijarme en lo que he hecho
No me haré ningún reproche y estaré muy satisfecho
Por haberos ayudado, por ser alguien de provecho
Porque nunca lo he dudado, yo quería morir por esto

Y si duele lo que canto, pues lo siento
Quería que entendieseis la de mierda que me comía por dentro
Pero en el fondo, me quedo contento
Porque al final, resulta que os he servido de ejemplo

Y si duele lo que canto, lo lamento
Quería que entendieseis de dónde salían todos mis cimientos
Pero en el fondo, me quedo contento
Porque al final, resulta que os he ayudado a entenderlo

Отличительный

Я знаю, что всегда был другим, но никогда не думал об этом
Я не родился, чтобы быть обычным парнем, это я знаю
Я родился, чтобы поднять волосы дыбом, это было моей мечтой
И сегодня я мороз по коже, который идет от копчика до шеи

Все, что я оставил позади, заставило меня созреть
Я уже перестал летать на бреющем полете, чтобы меня не разрушили
В детстве я поклялся себе, что что бы ни случилось
Когда я вырасту, никто не сможет меня унизить

И с двумя яйцами я исполнил это, и видишь, кем я стал
И сегодня я - сумма всего, что я пережил
Что за штуки есть в судьбе и что за чертовщину был этот путь
Но как красиво это, несмотря на всю боль

Потому что я всегда знал, что это будет мне больно
Музыка дает тебе все и забирает это в свое удовольствие
Но я всегда ясно понимал, что если я снова рожусь
Я бы отдал все, чтобы снова прожить ту же жизнь

И сегодня я просыпаюсь, покрытый воспоминаниями, которые наводняют меня изнутри
Которые переносят меня в какое-то время назад
И я нахожусь, возможно, в свой самый лучший момент
Жизнь быстротечна, а я наслаждаюсь ею медленно

И теперь я умею ценить эти мгновения
Те, которые уходили, а я ничего не делал, чтобы наслаждаться раньше
Я должен был это пережить и ошибаться
Чтобы понять, что пока ты пытаешься, уже становится поздно

И частично это моя вина, потому что я никогда не хотел это видеть
Мое время ускользало, а я не пытался его остановить
Мне пришлось вырасти, чтобы понять то
Насколько ценно время рядом с тем, кто действительно знает, как его заслужить

И я уже давно потерял страх, я больше никогда не убегаю
Я больше не позволяю своему эго превращать меня в мудака
И если примешь мой совет, держись подальше от шума
Жизнь намного лучше, когда ты проглатываешь свою гордость

Прощать и просить прощения, забыть обиды
Помогать без причины, не смотреть на ошибки
Поддерживать друг друга без всяких условий, кроме как стать лучше
Вот какое воспитание дали мне мои старшие

И когда я взгляну назад, чтобы посмотреть на то, что я сделал
Я не буду себя ни в чем упрекать и буду очень доволен
За то, что помог вам, за то, что стал кем-то полезным
Потому что я никогда не сомневался, я хотел умереть за это

И если то, что я пою, ранит, то мне жаль
Я хотел, чтобы ты поняла, какое дерьмо я ел внутри
Но в глубине души я остаюсь доволен
Потому что в конце концов получилось, что я послужил для тебя примером

И если то, что я пою, причиняет боль, мне жаль
Я хотел, чтобы ты поняла, откуда исходили все мои основы
Но в глубине души я остаюсь доволен
Потому что в конце концов получилось, что я помог тебе это понять