Текст и перевод песни Dante - Horizonte

Horizonte

Y sé que la vida pasará
Y que algún día se acabará
Lo que hoy tenemos en nuestra mano

Y sé que aunque yo no vea el final
No muy tarde llegará
Por eso debemos disfrutarlo

Y sé que el dolor se marchó ya
Y estoy feliz al pensar
Que por fin lo tengo superado

Ya no me pienso lamentar
Yo ya estoy en mi lugar
Ya no quiero mirar al pasado

No sé cuándo acabará, no sé dónde vamos
No sé dónde llevará, no sé dónde estamos
No sé cómo es el final, pero tengo claro
Que hay que pelear y que estoy aquí por algo

Miro al horizonte, veo cómo el sol se esconde
Y me pregunto dónde lograré poner mi nombre
Y me pregunto cuándo me convertí en este hombre
Y me respondo en cuanto mis hombros ya no se rompen

Ahora me toca entregar el mil
Ahora me toca poder seguir
Ahora me toca encontrar una puerta con otra salida y saber elegir
Rayarme, fallarme y quedarme aquí
Pensar en mi hogar y volar por fin
Ahora me toca vivir y cantar, y reír y saltar, y pensar en mí

Ya no queda nada para demostrarles
Ya no tengo nada para reprocharme
Ya no queda nadie que intente tumbarme
Ya no temo nada para llegar tarde
Ya no existe nadie que pueda frenarme
Ya le veo la espalda a los que van delante
Quiero que me vean en el horizonte
Quiero que recuerden el nombre de "Dante"

Y sé que la vida pasará
Y que algún día se acabará
Y sé que aunque yo no vea el final
No muy tarde llegará

Y sé que la vida pasará
Y que algún día se acabará
Lo que hoy tenemos en nuestra mano

Y sé que aunque yo no vea el final
No muy tarde llegará
Por eso debemos disfrutarlo

Y sé que el dolor se marchó ya
Y estoy feliz al pensar
Que por fin lo tengo superado

Ya no me pienso lamentar
Yo ya estoy en mi lugar
Ya no quiero mirar al pasado

Horizon

And I know that life will pass
And that one day it will end
What we have in our hands today

And I know that although I may not see the end
It will come not too late
That's why we must enjoy it

And I know that the pain is gone now
And I am happy to think
That I have finally overcome it

I no longer think I will regret
I am already in my place
I no longer want to look to the past

I don't know when it will end, I don't know where we are going
I don't know where it will lead, I don't know where we are
I don't know what the end is like, but I know for sure
That I have to fight and that I am here for a reason

I look at the horizon, I watch the sun set
And I wonder where I will manage to put my name
And I wonder when I became this man
And I answer myself as soon as my shoulders no longer break

Now it's my turn to deliver a thousand
Now it's my turn to keep going
Now it's my turn to find a door with another exit and know how to choose
Get scratched, fail and stay here
Think about my home and finally fly
Now it's my turn to live and sing, and laugh and jump, and think about me

There is nothing left to show them
I have nothing left to reproach myself for
There is no one left to try to knock me down
I no longer fear anything to be late
There is no one left who can stop me
I can already see the backs of those who are ahead
I want them to see me on the horizon
I want them to remember the name "Dante"

And I know that life will pass
And that one day it will end
And I know that although I may not see the end
It will come not too late

And I know that life will pass
And that one day it will end
What we have in our hands today

And I know that although I may not see the end
It will come not too late
That's why we must enjoy it

And I know that the pain is gone now
And I am happy to think
That I have finally overcome it

I no longer think I will regret
I am already in my place
I no longer want to look to the past