But a Nightmare - Danzig перевод на русский

But a Nightmare

I am but a nightmare looking in your darkest dream
Creeping like a phantom as your breathing starts to sing
I am just the Devil waiting for your pulse to slow
Patiently just waiting
′Til your glow is nevermore (Hey!)
I am just a spectre floating right above your face
Syphoning your life force as your eyes begin to fade
I am but a Devil, nothing more and nothing less
Prying on the weakest, harvesting the dead (Hey!)
I am but a nightmare living in your darkest dream
Hiding like a phantom as your breathing starts to sing
I am just the Devil waiting for your pulse to slow
Waiting, ever waiting
Waiting evermore (Yeah!)

Всего лишь кошмар

Я всего лишь кошмар, заглядывающий в твой самый темный сон,
Крадущийся, как призрак, когда твое дыхание начинает петь.
Я всего лишь дьявол, ждущий, когда твой пульс замедлится,
Терпеливо жду,
Пока твое сияние не погаснет (Эй!)
Я всего лишь призрак, парящий прямо над твоим лицом,
Высасывающий твою жизненную силу, когда твои глаза начинают меркнуть.
Я всего лишь дьявол, ни больше и ни меньше,
Охочусь на самых слабых, собираю урожай мертвых (Эй!)
Я всего лишь кошмар, живущий в твоем самом темном сне,
Скрывающийся, как призрак, когда твое дыхание начинает петь.
Я всего лишь дьявол, ждущий, когда твой пульс замедлится,
Жду, всегда жду,
Жду вечно (Да!)