Текст и перевод песни Daran - Identité

Identité

Mon découvert me paralyse
Et le manque d'argent me gèle
Je ne suis pas une marchandise
J'ai un nom et je m'en rappelle
A chaque signature c'est un morceau de moi
Qui paye la facture
Ma montre elle me dit l'heure
Ca montre la logique
Ca montre que je meurs
Un peu à chaque tic
Ma banque elle me dit vous
Ca montre à sa manière
Que malgré l'intérêt
On me dit de me taire
Ma seule identié devant l'éternité
Sera d'être enfin moi-même
Ma seule motivation devant les oui d'usage
Sera l'usage du non
Je voudrais un peu d'inutile
Afin de pouvoir m'échapper
Regarder le jeu de profil
Sans que le temps me soit compté
Ma montre elle me dit vite
Ca montre que je pars
Ca montre que j'hésite
Et de ça j'en ai marre
Ma vie elle me digère
Elle me dis qui es tu
Ca montre à sa manière
Que je me suis perdu
Ma seule identité devant l'éternité
Sera d'être enfin moi-même
Ma seule motivation devant les oui d'usage
Sera l'usage du non
Ma seule identité devant l'éternité
Sera l'abus de moi-même
Et ma seule filiation
Ma seule identité
Sera l'usage du non.

Личность

Мой овердрафт парализует меня,
А нехватка денег леденит.
Я не товар,
У меня есть имя, и я его помню.
Каждая подпись - это частичка меня,
Которая оплачивает счет.
Мои часы говорят мне время,
Они показывают логику,
Они показывают, что я умираю
С каждым тиканьем.
Мой банк говорит мне "вы",
Он показывает по-своему,
Что, несмотря на проценты,
Мне говорят молчать.
Моя единственная личность перед лицом вечности
Будет заключаться в том, чтобы наконец быть собой.
Моя единственная мотивация перед лицом обыденного "да"
Будет заключаться в использовании "нет".
Мне бы немного бесполезного,
Чтобы иметь возможность сбежать,
Смотреть на игру со стороны,
Чтобы время не поджимало.
Мои часы говорят мне "быстрее",
Они показывают, что я ухожу,
Они показывают, что я колеблюсь,
И это меня бесит.
Моя жизнь переваривает меня,
Она спрашивает меня, кто я.
Она показывает по-своему,
Что я потерялся.
Моя единственная личность перед лицом вечности
Будет заключаться в том, чтобы наконец быть собой.
Моя единственная мотивация перед лицом обыденного "да"
Будет заключаться в использовании "нет".
Моя единственная личность перед лицом вечности
Будет заключаться в злоупотреблении собой.
И моя единственная принадлежность,
Моя единственная личность,
Будет заключаться в использовании "нет".