Текст и перевод песни Dargen D'Amico - Cattivi

Cattivi

Questo tempo che non passa è un periodo grigio
Vivo male poi nei sogni, io rivivo il peggio
Temo per la sanità di ciò che scrivo
Credo nella santità di ciò che scriva
Meritiamo tutti almeno un giorno in paradiso
Anche il trafficante d′organi di un assassino
Perché cattivo viene da cattività
Un'altro prigioniero della cattività

Continuo a perdere il lavoro
Puoi prestarmi una marlboro?
Le sigarette sono necessarie
Le sigarette sono necessarie solo
Per chi non ha voglia di lavorare
Fuori c′è tempesta, ma fuori c'è tempesta pesta
Avete una camera arredata, per la nottata?
Ma certo, lì c'è quella d′aria

E poco più in là c′è quella mortuaria
Mi basterebbe un bacio
Mi basterebbe un fuoco
Ma certo, la accontento subito
Dategli fuoco, dategli fuoco!
Svegliati dormiglione
Vengo in pace, male non fare
Paura non avere

Dicono tutti così sono tutti santi come lei
E poi staccano l'avorio
Cattivi cattività
Questo tempo che non passa è un periodo grigio
Vivo male poi nei sogni, io rivivo il peggio
Temo per la sanità di ciò che scrivo
Credo nella santità di ciò che scriva
Meritiamo tutti almeno un giorno in paradiso

Anche il trafficante d′organi di un assassino
Perché cattivo viene da cattività
Un'altro prigioniero della cattività
Date da bere a un pellegrino
Ho sete, da qualche mese
Ah l′acqua fa bene, va bene ma la nostra non le conviene
Vendiamo solo vite e Perrier San Pellegrino
Ma perché sei tu Perrier così gustosa?

Sto morendo di fame
Ci sei quasi morto
Dammi da mangiare
Brutto morto di fame, la logica
Se sei quasi morto è inutile mangiare
Vanno bene anche gli scarti
E' inutile mangiare
Io mangio quello che capita

I viandanti hanno gusti classici
Vanno bene anche gli scarti
Immagino un po′ di pane ti basti-ci
Io mangio quello che capita
Abbiamo molti impasti rimasti-ci
Vanno bene anche gli scarti
Ma purtroppo la dieta li vieta fuori dai pasti-ci
Io mangio quello che capita

Le buone forchette mi offendono
Vada alla caritas, senza quei personaggi lì
Che stanno lì appunto per questo per quelli come lei
Ma questa è la caritas
Ma no, è cambiata l'insegna, questa è l'ex
Scritto piccolo ma è ex caritas
Abbiamo tenuto i luoghi però ora è l′antica
Grotta dei sapori pauperistici del rame speziato

Abbiamo rinnovato, abbiamo spaziato
Guadagnando tre stelle michelin e due stelle spaziali
Non so se rendo l′idea, orrendo
Orrendo, orrendo lei e io rendo
La differenza in questo è vocale, vocale
La differenza è vocale, vocale, vocale, vocale
Si, è rendo, orrendo con più erre, perché sono le
Erre delle tre stelle che nella pronuncia asiatica

Della cucina fiji, hanno insegnato niente la
Pronuncia asiatica delle elle diventa erre, quindi errendo
Questo tempo che non passa è un periodo grigio
Vivo male poi nei sogni, io rivivo il peggio
Temo per la sanità di ciò che scrivo
Credo nella santità di ciò che scriva
Meritiamo tutti almeno un giorno in paradiso

Anche il trafficante d'organi di un assassino
Perché cattivo viene da cattività
Un′altro prigioniero della cattività
Questo tempo che non passa è un periodo grigio
Vivo male poi nei sogni, io rivivo il peggio
Temo per la sanità di ciò che scrivo

Credo nella santità di ciò che scriva
Meritiamo tutti almeno un giorno in paradiso
Anche il trafficante d'organi di un assassino
Perché cattivo viene da cattività
Un′altro prigioniero della cattività

Méchants

Ce temps qui ne passe pas est une période grise
Je vis mal, puis dans mes rêves, je revis le pire
Je crains pour la santé mentale de ce que j'écris
Je crois en la sainteté de ce que j'écris
Nous méritons tous au moins un jour au paradis
Même le trafiquant d'organes d'un assassin
Parce que méchant vient de captivité
Un autre prisonnier de la captivité

Je continue à perdre mon travail
Tu peux me prêter une Marlboro ?
Les cigarettes sont nécessaires
Les cigarettes ne sont nécessaires que
Pour ceux qui n'ont pas envie de travailler
Dehors, c'est la tempête, mais dehors, c'est la tempête qui bat son plein
Vous avez une chambre meublée, pour la nuit ?
Mais bien sûr, il y a celle-là, aérée

Et un peu plus loin, il y a la chambre mortuaire
Un baiser me suffirait
Un feu me suffirait
Mais bien sûr, je vous satisfais tout de suite
Mettez-y le feu, mettez-y le feu !
Réveille-toi, dormeur
Je viens en paix, ne fais pas de mal
N'aie pas peur

Ils disent tous ça, ils sont tous saints comme vous
Et puis ils arrachent l'ivoire
Méchants captivité
Ce temps qui ne passe pas est une période grise
Je vis mal, puis dans mes rêves, je revis le pire
Je crains pour la santé mentale de ce que j'écris
Je crois en la sainteté de ce que j'écris
Nous méritons tous au moins un jour au paradis

Même le trafiquant d'organes d'un assassin
Parce que méchant vient de captivité
Un autre prisonnier de la captivité
Donnez à boire à un pèlerin
J'ai soif, depuis quelques mois
Ah, l'eau fait du bien, ça va, mais la nôtre ne vous convient pas
On ne vend que des vies et du Perrier San Pellegrino
Mais pourquoi es-tu si savoureuse, Perrier ?

Je meurs de faim
Tu es presque mort
Donne-moi à manger
Espèce de mort de faim, la logique
Si tu es presque mort, il est inutile de manger
Les restes font aussi l'affaire
C'est inutile de manger
Je mange ce qu'il y a

Les voyageurs ont des goûts classiques
Les restes font aussi l'affaire
J'imagine qu'un peu de pain te suffit
Je mange ce qu'il y a
Nous avons beaucoup de pâtes qui restent
Les restes font aussi l'affaire
Mais malheureusement, le régime les interdit en dehors des repas
Je mange ce qu'il y a

Les bonnes fourchettes m'offensent
Allez à la charité, sans ces gens-là
Qui sont là justement pour ça, pour ceux qui sont comme vous
Mais c'est la charité ici
Mais non, l'enseigne a changé, c'est l'ancienne
C'est écrit petit, mais c'est l'ex-charité
On a gardé les lieux mais maintenant c'est l'ancienne
Grotte des saveurs paupéristes du cuivre épicé

Nous avons rénové, nous avons élargi nos horizons
En remportant trois étoiles au Michelin et deux étoiles spatiales
Je ne sais pas si tu vois ce que je veux dire, horrible
Horrible, horrible toi et moi je rends
La différence dans ce cas est vocale, vocale
La différence est vocale, vocale, vocale, vocale
Oui, c'est je rends, horrible avec plus de "r", parce que ce sont les
"R" des trois étoiles qui, dans la prononciation asiatique

De la cuisine fidjienne, n'ont rien appris la
Prononciation asiatique des "l" devient "r", donc je rends
Ce temps qui ne passe pas est une période grise
Je vis mal, puis dans mes rêves, je revis le pire
Je crains pour la santé mentale de ce que j'écris
Je crois en la sainteté de ce que j'écris
Nous méritons tous au moins un jour au paradis

Même le trafiquant d'organes d'un assassin
Parce que méchant vient de captivité
Un autre prisonnier de la captivité
Ce temps qui ne passe pas est une période grise
Je vis mal, puis dans mes rêves, je revis le pire
Je crains pour la santé mentale de ce que j'écris

Je crois en la sainteté de ce que j'écris
Nous méritons tous au moins un jour au paradis
Même le trafiquant d'organes d'un assassin
Parce que méchant vient de captivité
Un autre prisonnier de la captivité