Текст и перевод песни Dargen D'Amico - Ode in volontaria

Ode in volontaria

Questa è per te
Questa è per te
Questa è per te

Che potevi andartene, ma sei restata
Ogni giornata sacra sprecata dietro me
In corridoio avanti e indietro con zoccoli alati
E mi risolvi, mi assolvi, ti allunghi e mi allatti
È per te, potevi andartene, ma sei restata
Ogni giornata sacra sprecata dietro me
Con una mano sul cuore come l′inno all'infarto
Perché temi che il mio mondo cada da un momento all′altro

E temi cada proprio nel tuo giorno di riposo
Se sarà così io lo so che già il giorno dopo
Mi raccoglierai dalla poltrona in qualche ora mi solleverai
Vuoi tu Spartaco prendere Roma?
Sono io la somma dei momenti che hai già perso
Ma vorrei farti la somma di amore e sesso
E non so se spedirti lontano o dirti che ti amo
So solo che, che, che questo è per te

Che potevi andartene, ma sei restata
Ogni giornata è sacra e tu la sprechi dietro me
Ogni tuo gesto rende questo stanzino gigantesco
E non so se ne esco, sì, ma se ci riesco è per te
Che potevi andartene, ma sei restata
Ogni giornata è sacra e tu la sprechi dietro me

Ogni tuo gesto rende questo stanzino gigantesco
E non so se ne esco, sì, ma se ci riesco è per te che sei restata qui
E invece avresti potuto lavorare solo mezzo dì come il lunedì
Ed essere abbronzata come la terza classificata
Al mare, a ballare o dove ti pare
Ad alleggerire la vita di un marito che ti merita
E invece sei sempre qui anche di domenica
Non appena tornerai portando il tè
Troverò il coraggio di dirti che se io non muoio è per te

Che potevi andartene ma sei restata
Per ogni tua giornata sprecata dietro me
Ogni tuo gesto rende questo stanzino gigantesco
E non so se ne esco, no
Che potevi andartene, ma sei restata
Per ogni tua giornata sprecata dietro me
E se ti chiamo a notte tarda spunti illuminando la stanza
Come l'alba ma mai stanca

È per te che sai recuperare il bene e alleggerire il male
Rendi bracciali indiani queste catene e giorni sempre uguali
E sono io la somma di quelli che hai perso
Perché non riesco a far progetti più in là di adesso
E non appena esco può darsi ricominci
Tanto vale che mi baci e poi mi denunci
Prima che me ne vada per la mia strada
Voglio che tu sappia che se finirò di nuovo qui

È per te che potevi andartene ma sei restata
Ogni giornata è sacra e tu la sprechi dietro me
E se ti chiamo a notte tarda spunti illuminando la stanza
Come l'alba come una mamma
È per te che potevi andartene ma sei restata
Ogni giornata è sacra e tu la sprechi dietro me
E se ti chiamo a notte tarda spunti illuminando la stanza
Come una mamma, ma mai stanca

Che potevi andartene mai sei restata
Ogni giornata è sacra e tu la sprechi dietro me
E se ti chiamo a notte tarda spunti illuminando la stanza
Come l′alba, come una mamma
È per te che potevi andartene, ma sei restata
Ogni giornata è sacra e tu la sprechi dietro me
E se ti chiamo a notte tarda spunti illuminando la stanza
Come una mamma, ma mai stanca

Voluntary Ode

This is for you
This is for you
This is for you

You could have left, but you stayed
Every sacred day wasted behind me
In the hallway back and forth with winged hooves
And you resolve me, absolve me, you stretch out and nurse me
It's for you, you could have left, but you stayed
Every sacred day wasted behind me
With one hand on your heart like the anthem to a heart attack
Because you fear that my world will fall from one moment to the next

And you fear it will fall right on your day off
If it does, I know that the very next day
You will pick me up from the armchair, in a few hours you will lift me up
Do you want Spartacus to take Rome?
I am the sum of the moments you have already lost
But I would like to make you the sum of love and sex
And I don't know whether to send you far away or tell you that I love you
I only know that, that, that this is for you

You could have left, but you stayed
Every day is sacred and you waste it behind me
Your every gesture makes this little room gigantic
And I don't know if I'll get out, yes, but if I do it's for you
You could have left, but you stayed
Every day is sacred and you waste it behind me

Your every gesture makes this little room gigantic
And I don't know if I'll get out, yes, but if I do it's for you who stayed here
And instead you could have worked only half a day like Monday
And be tanned like the third-place finisher
At the sea, dancing or wherever you like
To lighten the life of a husband who deserves you
And instead you are always here even on Sundays
As soon as you come back bringing the tea
I will find the courage to tell you that if I don't die it's for you

That you could have left but you stayed
For every day you wasted behind me
Your every gesture makes this little room gigantic
And I don't know if I'll get out, no
That you could have left, but you stayed
For every day you wasted behind me
And if I call you late at night, you appear illuminating the room
Like the dawn but never tired

It's for you who knows how to recover the good and lighten the bad
You turn these chains and always the same days into Indian bracelets
And I am the sum of those you have lost
Because I can't make plans beyond now
And as soon as I get out, maybe it will start again
You might as well kiss me and then report me
Before I go my way
I want you to know that if I end up back here

It's for you who could have left but you stayed
Every day is sacred and you waste it behind me
And if I call you late at night, you appear illuminating the room
Like the dawn, like a mother
It's for you who could have left but you stayed
Every day is sacred and you waste it behind me
And if I call you late at night, you appear illuminating the room
Like a mother, but never tired

That you could have left but you stayed
Every day is sacred and you waste it behind me
And if I call you late at night, you appear illuminating the room
Like the dawn, like a mother
It's for you who could have left, but you stayed
Every day is sacred and you waste it behind me
And if I call you late at night, you appear illuminating the room
Like a mother, but never tired