Текст и перевод песни Dargen D'Amico - Ode con creta

Ode con creta

Ma quando avevo i giorni pesi
Là c′era sempre Franco Baresi
Troppo negli anni pour la toilette
E mi costringe a nel bidet

Ma quando avevo i giorni pesi
Là c'era sempre Franco Baresi
Troppo negli anni pour la toilette
E mi costringe a nel bidet

Ma quando avevo i giorni pesi
Là c′era sempre Franco Baresi
Troppo negli anni pour la toilette
E mi costringe a nel bidet

Ma quando avevo i giorni pesi
Là c'era sempre Franco Baresi
Troppo negli anni pour la toilette
E mi costringe a nel bidet

Il giornale di ieri, gli infiniti ritardi
La sporcizia sui tram (corpi), uno scambio di sguardi
Gli ombrelli chiusi male, cinque minuti e arrivo
È per caso già arrivata l'argilla per D′Amico?
No, sai che mi sono dimenticato di confermare l′ordine
(Non ci credo) che tu ci creda o no
Sai che mi sono dimenticato di confermare l'ordine
(Non ci credo) che tu ci creda o no

Il sarto ha smesso di farmi credito
Facendomi una predica sulla creazione come la domenica
Quante storie per un vestito, come la cresima
Certi uomini ti fanno passare la voglia di credere
Ma io lo capisco Dio e l′argilla è la mia ricreazione
Manipolare i drammi in direzioni allegre
Fuggire dalla realtà concreta
Nel senso che anch'io nel mio studio creo idoli di creta
Nasce un colosso colloso da una fantasia discreta
E fa pulizia etnica tra le divinità greche
E fa tanta paura da lontano, come crescere
Ma da vicino è solo un mucchio di crema
La peculiarità di queste creature
Escono dal forno come Hänsel e Gretel
Si affacciano al mondo ed hanno già le prime crepe
Più vivono e più piangono e più piangono e più si disgregano

Ma quando avevo bisogno nei giorni tetri e pesi
La creta c′era sempre a Franco Baresi
Purtroppo negli anni ho intasato la toilette
E oggi mi costringe a fare pipì nel bidet

Ma quando avevo bisogno nei giorni tetri e pesi
La creta c'era sempre a Franco Baresi
Purtroppo negli anni ho intasato la toilette
E oggi mi costringe a fare pipì nel bidet

A quest′ora della notte il rematore
Starà già remando verso l'Asia
E le donne a piedi per la strada
Staranno tremando verso casa
Sono un manipolatore, non mangio
Assorbo i miei nutrimenti dal fango
Tanto troppo zucchero fa male
Vale anche per il troppo sale

Il sarto ha smesso di farmi credito
Facendomi una predica sulla creazione come la domenica
(Va pagata)
Quante storie per un vestito, come la cresima
Certi uomini ti fanno passare la voglia di credere
Ma io lo capisco Dio e l'argilla è la mia ricreazione
Manipolare i drammi in direzioni allegre
Fuggire dalla realtà concreta
Nel senso che anch′io nel mio studio creo idoli di creta
Nasce un colosso colloso da una fantasia discreta
E fa pulizia etnica tra le divinità greche
Fa tanta paura da lontano, come crescere
Ma da vicino è solo un mucchio di crema
La peculiarità di queste creature
Escono dal forno come Hänsel e Gretel
Si affacciano al mondo ed hanno già le prime crepe
Più vivono e più piangono e più piangono e più si disgregano

Il giornale di ieri, gli infiniti ritardi
La sporcizia sui corpi, uno scambio di sguardi
Gli ombrelli chiusi male, cinque minuti e arrivo
Controlli se è in magazzino l′argilla per D'Amico
No, sai che mi sono dimenticato di confermare l′ordine
(Non ci credo) che tu ci creda o no
Sai che mi sono dimenticato di confermare l'ordine
(Non ci credo) che tu ci creda o no

A quest′ora della notte il rematore
Starà già remando verso l'Asia
E le donne a piedi per la strada
Staranno tremando verso casa
Sono un manipolatore, non mangio
Assorbo i miei nutrimenti dal fango
Tanto troppo zucchero fa male
E vale anche per il troppo sale
A quest′ora della notte il rematore

Ode with Clay

But when I had those heavy days
Franco Baresi was always there
Too old for the toilet
And it forces me into the bidet

But when I had those heavy days
Franco Baresi was always there
Too old for the toilet
And it forces me into the bidet

But when I had those heavy days
Franco Baresi was always there
Too old for the toilet
And it forces me into the bidet

But when I had those heavy days
Franco Baresi was always there
Too old for the toilet
And it forces me into the bidet

Yesterday's newspaper, endless delays
The dirt on trams (bodies), an exchange of glances
Poorly closed umbrellas, five minutes and I'll be there
Has the clay for D'Amico arrived by any chance?
No, you know I forgot to confirm the order
(I don't believe it) whether you believe it or not
You know I forgot to confirm the order
(I don't believe it) whether you believe it or not

The tailor stopped giving me credit
Giving me a sermon on creation like it's Sunday
So much fuss for a dress, like confirmation
Certain men make you lose the desire to believe
But I understand God and clay is my recreation
Manipulating dramas in cheerful directions
Escaping from concrete reality
In the sense that I too create idols of clay in my studio
A sticky colossus is born from a discreet fantasy
And it performs ethnic cleansing among the Greek deities
It's scary from afar, like growing up
But up close it's just a pile of cream
The peculiarity of these creatures
They come out of the oven like Hansel and Gretel
They face the world and already have their first cracks
The more they live, the more they cry, and the more they cry, the more they disintegrate

But when I needed it in the dark and heavy days
The clay was always there like Franco Baresi
Unfortunately over the years I clogged the toilet
And today it forces me to pee in the bidet

But when I needed it in the dark and heavy days
The clay was always there like Franco Baresi
Unfortunately over the years I clogged the toilet
And today it forces me to pee in the bidet

At this time of night, the rower
Will already be rowing towards Asia
And the women walking down the street
Will be trembling towards home
I am a manipulator, I don't eat
I absorb my nutrients from the mud
So much sugar is bad for you
The same goes for too much salt

The tailor stopped giving me credit
Giving me a sermon on creation like it's Sunday
(It must be paid for)
So much fuss for a dress, like confirmation
Certain men make you lose the desire to believe
But I understand God and clay is my recreation
Manipulating dramas in cheerful directions
Escaping from concrete reality
In the sense that I too create idols of clay in my studio
A sticky colossus is born from a discreet fantasy
And it performs ethnic cleansing among the Greek deities
It's scary from afar, like growing up
But up close it's just a pile of cream
The peculiarity of these creatures
They come out of the oven like Hansel and Gretel
They face the world and already have their first cracks
The more they live, the more they cry, and the more they cry, the more they disintegrate

Yesterday's newspaper, endless delays
The dirt on bodies, an exchange of glances
Poorly closed umbrellas, five minutes and I'll be there
Check if the clay for D'Amico is in stock
No, you know I forgot to confirm the order
(I don't believe it) whether you believe it or not
You know I forgot to confirm the order
(I don't believe it) whether you believe it or not

At this time of night, the rower
Will already be rowing towards Asia
And the women walking down the street
Will be trembling towards home
I am a manipulator, I don't eat
I absorb my nutrients from the mud
So much sugar is bad for you
And the same goes for too much salt
At this time of night, the rower