Текст и перевод песни Dargen D'Amico - Ode con creta

Ode con creta

Ma quando avevo i giorni pesi
Là c′era sempre Franco Baresi
Troppo negli anni pour la toilette
E mi costringe a nel bidet

Ma quando avevo i giorni pesi
Là c'era sempre Franco Baresi
Troppo negli anni pour la toilette
E mi costringe a nel bidet

Ma quando avevo i giorni pesi
Là c′era sempre Franco Baresi
Troppo negli anni pour la toilette
E mi costringe a nel bidet

Ma quando avevo i giorni pesi
Là c'era sempre Franco Baresi
Troppo negli anni pour la toilette
E mi costringe a nel bidet

Il giornale di ieri, gli infiniti ritardi
La sporcizia sui tram (corpi), uno scambio di sguardi
Gli ombrelli chiusi male, cinque minuti e arrivo
È per caso già arrivata l'argilla per D′Amico?
No, sai che mi sono dimenticato di confermare l′ordine
(Non ci credo) che tu ci creda o no
Sai che mi sono dimenticato di confermare l'ordine
(Non ci credo) che tu ci creda o no

Il sarto ha smesso di farmi credito
Facendomi una predica sulla creazione come la domenica
Quante storie per un vestito, come la cresima
Certi uomini ti fanno passare la voglia di credere
Ma io lo capisco Dio e l′argilla è la mia ricreazione
Manipolare i drammi in direzioni allegre
Fuggire dalla realtà concreta
Nel senso che anch'io nel mio studio creo idoli di creta
Nasce un colosso colloso da una fantasia discreta
E fa pulizia etnica tra le divinità greche
E fa tanta paura da lontano, come crescere
Ma da vicino è solo un mucchio di crema
La peculiarità di queste creature
Escono dal forno come Hänsel e Gretel
Si affacciano al mondo ed hanno già le prime crepe
Più vivono e più piangono e più piangono e più si disgregano

Ma quando avevo bisogno nei giorni tetri e pesi
La creta c′era sempre a Franco Baresi
Purtroppo negli anni ho intasato la toilette
E oggi mi costringe a fare pipì nel bidet

Ma quando avevo bisogno nei giorni tetri e pesi
La creta c'era sempre a Franco Baresi
Purtroppo negli anni ho intasato la toilette
E oggi mi costringe a fare pipì nel bidet

A quest′ora della notte il rematore
Starà già remando verso l'Asia
E le donne a piedi per la strada
Staranno tremando verso casa
Sono un manipolatore, non mangio
Assorbo i miei nutrimenti dal fango
Tanto troppo zucchero fa male
Vale anche per il troppo sale

Il sarto ha smesso di farmi credito
Facendomi una predica sulla creazione come la domenica
(Va pagata)
Quante storie per un vestito, come la cresima
Certi uomini ti fanno passare la voglia di credere
Ma io lo capisco Dio e l'argilla è la mia ricreazione
Manipolare i drammi in direzioni allegre
Fuggire dalla realtà concreta
Nel senso che anch′io nel mio studio creo idoli di creta
Nasce un colosso colloso da una fantasia discreta
E fa pulizia etnica tra le divinità greche
Fa tanta paura da lontano, come crescere
Ma da vicino è solo un mucchio di crema
La peculiarità di queste creature
Escono dal forno come Hänsel e Gretel
Si affacciano al mondo ed hanno già le prime crepe
Più vivono e più piangono e più piangono e più si disgregano

Il giornale di ieri, gli infiniti ritardi
La sporcizia sui corpi, uno scambio di sguardi
Gli ombrelli chiusi male, cinque minuti e arrivo
Controlli se è in magazzino l′argilla per D'Amico
No, sai che mi sono dimenticato di confermare l′ordine
(Non ci credo) che tu ci creda o no
Sai che mi sono dimenticato di confermare l'ordine
(Non ci credo) che tu ci creda o no

A quest′ora della notte il rematore
Starà già remando verso l'Asia
E le donne a piedi per la strada
Staranno tremando verso casa
Sono un manipolatore, non mangio
Assorbo i miei nutrimenti dal fango
Tanto troppo zucchero fa male
E vale anche per il troppo sale
A quest′ora della notte il rematore

Ода с глиной

Когда дни мои были тяжелы,
Франко Барези всегда был рядом.
Слишком стар для туалета,
Он заставляет меня пользоваться биде.

Когда дни мои были тяжелы,
Франко Барези всегда был рядом.
Слишком стар для туалета,
Он заставляет меня пользоваться биде.

Когда дни мои были тяжелы,
Франко Барези всегда был рядом.
Слишком стар для туалета,
Он заставляет меня пользоваться биде.

Когда дни мои были тяжелы,
Франко Барези всегда был рядом.
Слишком стар для туалета,
Он заставляет меня пользоваться биде.

Вчерашняя газета, бесконечные опоздания,
Грязь в трамваях (тела), обмен взглядами,
Плохо закрытые зонты, пять минут и я буду,
Случайно, глина для Д'Амико уже прибыла?
Нет, знаешь, я забыл подтвердить заказ.
(Не верю) веришь ты или нет,
Знаешь, я забыл подтвердить заказ.
(Не верю) веришь ты или нет,

Портной перестал давать мне в долг,
Прочитав мне проповедь о творении, как в воскресенье.
Сколько историй из-за одного платья, как при конфирмации.
Некоторые мужчины отбивают у тебя желание верить.
Но я понимаю Бога, и глина - это мое творение,
Превращать драмы в веселье,
Бежать от реальности,
В том смысле, что я тоже в своей студии создаю идолов из глины.
Из скромной фантазии рождается липкий колосс,
Он проводит этническую чистку среди греческих богов.
Издалека он пугает, как взросление,
Но вблизи это всего лишь кучка крема.
Особенность этих существ
Они выходят из печи, как Гензель и Гретель,
Смотрят на мир, и у них уже есть первые трещины.
Чем больше они живут, тем больше плачут, и чем больше плачут, тем больше распадаются.

Но когда мне нужна была помощь в мрачные и тяжелые дни,
Глина всегда была там, как Франко Барези.
К сожалению, за эти годы я засорил туалет,
И сегодня он заставляет меня писать в биде.

Но когда мне нужна была помощь в мрачные и тяжелые дни,
Глина всегда была там, как Франко Барези.
К сожалению, за эти годы я засорил туалет,
И сегодня он заставляет меня писать в биде.

В это время ночи гребец
Уже гребет в сторону Азии.
А женщины, идущие по улице,
Спешат домой, дрожа от холода.
Я - манипулятор, я не ем,
Я впитываю питательные вещества из грязи.
Слишком много сахара вредно,
Это относится и к лишней соли.

Портной перестал давать мне в долг,
Прочитав мне проповедь о творении, как в воскресенье.
(Надо заплатить)
Сколько историй из-за одного платья, как при конфирмации.
Некоторые мужчины отбивают у тебя желание верить.
Но я понимаю Бога, и глина - это мое творение,
Превращать драмы в веселье,
Бежать от реальности,
В том смысле, что я тоже в своей студии создаю идолов из глины.
Из скромной фантазии рождается липкий колосс,
Он проводит этническую чистку среди греческих богов.
Издалека он пугает, как взросление,
Но вблизи это всего лишь кучка крема.
Особенность этих существ
Они выходят из печи, как Гензель и Гретель,
Смотрят на мир, и у них уже есть первые трещины.
Чем больше они живут, тем больше плачут, и чем больше плачут, тем больше распадаются.

Вчерашняя газета, бесконечные опоздания,
Грязь на телах, обмен взглядами,
Плохо закрытые зонты, пять минут и я буду,
Проверь, есть ли на складе глина для Д'Амико.
Нет, знаешь, я забыл подтвердить заказ.
(Не верю) веришь ты или нет,
Знаешь, я забыл подтвердить заказ.
(Не верю) веришь ты или нет,

В это время ночи гребец
Уже гребет в сторону Азии.
А женщины, идущие по улице,
Спешат домой, дрожа от холода.
Я - манипулятор, я не ем,
Я впитываю питательные вещества из грязи.
Слишком много сахара вредно,
Это относится и к лишней соли.
В это время ночи гребец.