Текст и перевод песни Dargen D'Amico - Ottavia

Ottavia

Ottavia meraviglia del mondo
Ma tu stai cercando di spogliarmi suppongo
Come, come se fossi l′ultima persona rimasta
Come se avessi gli spermatozoi del mondo in tasca

E mentre ti idolatravo interamente la scapola
Mi hai chiesto serafica, "Jacopo, perché sei ancora scapolo?"
Ti ho risposto senza fermarmi come un tram verso il deposito
"Ma tu quando fai l'amore parli sempre a sproposito"
A proposito se finisco dentro diventa tutto vero
Perché tu disprezzi i contraccettivi per l′amor del cielo e del clero
L'occasione della storia occasionale ha sempre fatto l'uomo ladro
E il seme nell′uovo ha sempre fatto l′uomo padre
A proposito ho letto su Wikipedia che tuo padre è un massone

E il vostro più che un cognome ormai è una missione
Ormai vi siete imbarcati in pericolosi investimenti all'estero
E avete raccolto fondi a Montecarlo contro il futuro del colesterolo
A proposito tu e i tuoi cugini siete il futuro di CL
Organizzate preghiere in riviera contro le malattie della pelle
Attirando l′inevitabile comicità della cinicità
Lo vorremmo tutti, ma un Oscar non salverà Cinecittà
A proposito, io non salvo te né le tue tre sorelle
Due delle quali altrettanto belle come se foste gemelle

Con quei riccioli ovunque come il rococò
E in salotto un padre quelle foto così salò
Un corridoio nostalgico del grande Vittorio
Delle foto con slancio Littorio e dei bimbi sui ceci in punizione, in oratorio
E poi ho letto le intercettazioni piene di sottintesi
Come la comunicazione tra i sub o i centri massaggi cinesi
Ma forse sto esagerando e mi preoccupo per niente
Dopotutto non sono a questo mondo per leggere Google che è il peggio della gente
Che poi fa niente, che poi tanto CL è solamente una sigla
Che poi tanto tu per me sei solamente un'amica

Ottavia meraviglia del mondo
Ma tu stai cercando di spogliarmi suppongo
Come, come se fossi l′ultima persona rimasta
Come se avessi gli spermatozoi del mondo in tasca

Ottavia meraviglia del mondo
Tu stai cercando di spogliarmi suppongo
Come se fossi l'ultima persona rimasta
Come se avessi gli spermatozoi del mondo in tasca

Ottavia meraviglia del mondo
Tu stai cercando di spogliarmi suppongo
Come se fossi, come, come se avessi
Gli spermatozoi del mondo in tasca

Ottavia

Ottavia, merveille du monde
Mais tu essaies de me déshabiller, je suppose
Comme si j'étais la dernière personne restante
Comme si j'avais le sperme du monde dans ma poche

Et pendant que je t'idolatrais entièrement, l'omoplate
Tu m'as demandé, avec une voix angélique, "Jacopo, pourquoi es-tu toujours célibataire ?"
Je t'ai répondu sans m'arrêter, comme un tramway vers le dépôt
"Mais quand tu fais l'amour, tu parles toujours à côté de la plaque"
À propos, si je finis à l'intérieur, tout devient réel
Parce que tu méprises les contraceptifs, par amour du ciel et du clergé
L'occasion de l'histoire occasionnelle a toujours fait du voleur un homme
Et la graine dans l'œuf a toujours fait de l'homme un père
À propos, j'ai lu sur Wikipédia que ton père est un franc-maçon

Et votre nom de famille est plus qu'un nom de famille, c'est une mission
Vous vous êtes lancés dans des investissements risqués à l'étranger
Et vous avez collecté des fonds à Monte-Carlo contre l'avenir du cholestérol
À propos, toi et tes cousins êtes l'avenir de CL
Vous organisez des prières sur la Riviera contre les maladies de la peau
Attirant l'inévitable comédie du cynisme
Nous le voudrions tous, mais un Oscar ne sauvera pas Cinecittà
À propos, je ne te sauve pas, ni tes trois sœurs
Deux d'entre elles aussi belles que si vous étiez des jumelles

Avec ces boucles partout comme le rococo
Et dans le salon, un père avec ces photos si salées
Un couloir nostalgique du grand Vittorio
Des photos avec un élan fasciste et des enfants sur les pois chiches en punition, à l'oratoire
Et puis j'ai lu les interceptions pleines de sous-entendus
Comme la communication entre les plongeurs ou les centres de massage chinois
Mais peut-être que j'exagère et que je m'inquiète pour rien
Après tout, je ne suis pas dans ce monde pour lire Google, qui est le pire des gens
Ce qui fait rien, ce qui fait rien, CL n'est qu'un sigle
Ce qui fait rien, tu n'es pour moi qu'une amie

Ottavia, merveille du monde
Mais tu essaies de me déshabiller, je suppose
Comme si j'étais la dernière personne restante
Comme si j'avais le sperme du monde dans ma poche

Ottavia, merveille du monde
Tu essaies de me déshabiller, je suppose
Comme si j'étais la dernière personne restante
Comme si j'avais le sperme du monde dans ma poche

Ottavia, merveille du monde
Tu essaies de me déshabiller, je suppose
Comme si j'étais, comme, comme si j'avais
Le sperme du monde dans ma poche