Текст и перевод песни Dargen D'Amico - Ottavia

Ottavia

Ottavia meraviglia del mondo
Ma tu stai cercando di spogliarmi suppongo
Come, come se fossi l′ultima persona rimasta
Come se avessi gli spermatozoi del mondo in tasca

E mentre ti idolatravo interamente la scapola
Mi hai chiesto serafica, "Jacopo, perché sei ancora scapolo?"
Ti ho risposto senza fermarmi come un tram verso il deposito
"Ma tu quando fai l'amore parli sempre a sproposito"
A proposito se finisco dentro diventa tutto vero
Perché tu disprezzi i contraccettivi per l′amor del cielo e del clero
L'occasione della storia occasionale ha sempre fatto l'uomo ladro
E il seme nell′uovo ha sempre fatto l′uomo padre
A proposito ho letto su Wikipedia che tuo padre è un massone

E il vostro più che un cognome ormai è una missione
Ormai vi siete imbarcati in pericolosi investimenti all'estero
E avete raccolto fondi a Montecarlo contro il futuro del colesterolo
A proposito tu e i tuoi cugini siete il futuro di CL
Organizzate preghiere in riviera contro le malattie della pelle
Attirando l′inevitabile comicità della cinicità
Lo vorremmo tutti, ma un Oscar non salverà Cinecittà
A proposito, io non salvo te né le tue tre sorelle
Due delle quali altrettanto belle come se foste gemelle

Con quei riccioli ovunque come il rococò
E in salotto un padre quelle foto così salò
Un corridoio nostalgico del grande Vittorio
Delle foto con slancio Littorio e dei bimbi sui ceci in punizione, in oratorio
E poi ho letto le intercettazioni piene di sottintesi
Come la comunicazione tra i sub o i centri massaggi cinesi
Ma forse sto esagerando e mi preoccupo per niente
Dopotutto non sono a questo mondo per leggere Google che è il peggio della gente
Che poi fa niente, che poi tanto CL è solamente una sigla
Che poi tanto tu per me sei solamente un'amica

Ottavia meraviglia del mondo
Ma tu stai cercando di spogliarmi suppongo
Come, come se fossi l′ultima persona rimasta
Come se avessi gli spermatozoi del mondo in tasca

Ottavia meraviglia del mondo
Tu stai cercando di spogliarmi suppongo
Come se fossi l'ultima persona rimasta
Come se avessi gli spermatozoi del mondo in tasca

Ottavia meraviglia del mondo
Tu stai cercando di spogliarmi suppongo
Come se fossi, come, come se avessi
Gli spermatozoi del mondo in tasca

Октавия

Октавия, чудо света,
Но ты пытаешься меня раздеть, я полагаю.
Как будто я последний мужчина на земле,
Как будто у меня в кармане все сперматозоиды мира.

И пока я полностью боготворил твою лопатку,
Ты безмятежно спросила: "Якопо, почему ты всё ещё холостяк?"
Я ответил, не останавливаясь, как трамвай, идущий в депо:
"А ты, когда занимаешься любовью, всегда говоришь невпопад."
Кстати, если я кончу внутри, всё станет реальностью,
Ведь ты презираешь контрацептивы ради небес и духовенства.
Случайная связь всегда делала мужчину вором,
А семя в яйцеклетке всегда делало мужчину отцом.
Кстати, я читал в Википедии, что твой отец — масон,

И ваша фамилия — это уже не просто фамилия, а миссия.
Вы вложились в рискованные зарубежные инвестиции
И собирали средства в Монте-Карло на борьбу с будущим холестерина.
Кстати, ты и твои кузены — будущее CL (Comunione e Liberazione),
Вы организуете молитвы на Ривьере против кожных заболеваний,
Привлекая неизбежный комизм цинизма.
Все бы этого хотели, но "Оскар" не спасёт Чинечитту.
Кстати, я не спасу ни тебя, ни твоих трёх сестёр,
Две из которых так же прекрасны, как будто вы близнецы,

С этими локонами повсюду, как в стиле рококо.
А в гостиной у отца эти фотографии, словно из фильма "Сало".
Ностальгический коридор великого Витторио,
Фотографии с ликторским размахом и дети, наказанные в оратории, сидящие на горохе.
А потом я читал прослушки, полные намёков,
Как общение между водолазами или китайскими массажными салонами.
Но, возможно, я преувеличиваю и беспокоюсь понапрасну.
В конце концов, я не на этом свете, чтобы читать Google, который собирает худшее в людях.
Да и ладно, в конце концов, CL — это всего лишь аббревиатура,
Да и ты для меня всего лишь подруга.

Октавия, чудо света,
Но ты пытаешься меня раздеть, я полагаю.
Как будто я последний мужчина на земле,
Как будто у меня в кармане все сперматозоиды мира.

Октавия, чудо света,
Ты пытаешься меня раздеть, я полагаю.
Как будто я последний мужчина на земле,
Как будто у меня в кармане все сперматозоиды мира.

Октавия, чудо света,
Ты пытаешься меня раздеть, я полагаю.
Как будто я, как будто, как будто у меня
Все сперматозоиды мира в кармане.