Текст и перевод песни Daria Zawiałow - Ballada o Niej

Ballada o Niej

Trzecie piętro, stare drzwi
Obłędnie pachnie ciastem, pieczesz mi
Znów jakiś hit
Miałaś rzucić fajki dziś
Uśmiechasz się wciągając w płuca dym
W fotelu śpisz

Rano czekam aż mi wyślesz
Cyberkartki tak wkurzały mnie
A dzisiaj chcę
Szukam cię na telefonie
Niedostępny masz abonent
Wiem, masz teraz dobrze się

Kto pogłaszcze mnie po głowie?
Kto mi powie, że wybrałam źle?
Czy słyszysz mnie kiedy płaczę?
Nie zakładam bocznych kółek
Spać już sama niby umiem
Lecz nie zadzwonisz przed snem

Chciałaś dać mi super świat
Chłopca z gitarą, teraz wszystko mam
A ciebie brak
Już nie czekam na choinkę
Od ciebie, nie chcę słuchać Darlin' love
Już nie chcę świąt

Tak chciałam, żebyś ich poznała
Pisać Ci, gdy zaczną szkolny rok
Zgubiłam to
Co mam zrobić z wycinkami z gazet?
Nikt nie wierzył, ty wierzyłaś zawsze
Wiem, masz teraz dobrze się

Kto pogłaszcze mnie po głowie?
Kto mi powie, że wybrałam źle?
Czy słyszysz mnie kiedy płaczę?
Nie zakładam bocznych kółek
Spać już sama niby umiem
Lecz nie zadzwonisz przed snem

Uuuu, uuuu
Uuuu, uuuu

Kto pogłaszcze mnie po głowie?
Kto mi powie, że wybrałam źle?
Czy słyszysz mnie kiedy płaczę?
Nie zakładam bocznych kółek
Spać już sama niby umiem
Lecz nie zadzwonisz przed snem

Uuuu, uuuu
Uuuu, uuuu

Ballade à son sujet

Troisième étage, vieille porte
Une odeur de gâteau enivrante, tu cuisines pour moi
Encore un tube
Tu devais arrêter de fumer aujourd'hui
Tu souris en aspirant la fumée dans tes poumons
Tu dors dans le fauteuil

Le matin, j'attends que tu m'envoies
Ces cybercartes m'énervaient tellement
Et aujourd'hui, j'en veux
Je te cherche sur mon téléphone
Abonné non joignable
Je sais, tu vas bien maintenant

Qui me caressera la tête ?
Qui me dira que j'ai mal choisi ?
M'entends-tu quand je pleure ?
Je ne mets pas de petites roues
Je sais dormir seule maintenant, paraît-il
Mais tu n'appelleras pas avant de dormir

Tu voulais me donner un monde merveilleux
Un garçon avec une guitare, maintenant j'ai tout
Sauf toi
Je n'attends plus le sapin de Noël
De toi, je ne veux plus entendre "Darlin' love"
Je ne veux plus de Noël

Je voulais tellement que tu les rencontres
T'écrire quand ils commenceraient l'école
J'ai perdu ça
Que dois-je faire avec les coupures de journaux ?
Personne n'y croyait, tu as toujours cru en moi
Je sais, tu vas bien maintenant

Qui me caressera la tête ?
Qui me dira que j'ai mal choisi ?
M'entends-tu quand je pleure ?
Je ne mets pas de petites roues
Je sais dormir seule maintenant, paraît-il
Mais tu n'appelleras pas avant de dormir

Uuuu, uuuu
Uuuu, uuuu

Qui me caressera la tête ?
Qui me dira que j'ai mal choisi ?
M'entends-tu quand je pleure ?
Je ne mets pas de petites roues
Je sais dormir seule maintenant, paraît-il
Mais tu n'appelleras pas avant de dormir

Uuuu, uuuu
Uuuu, uuuu