Текст и перевод песни Daria Zawiałow - Dziwna

Dziwna

Może chciałbym uczyć się
Jesteś taka niezastąpiona
Może nie pójdę więcej tam
Wiesz, tak długo byłem sam
Chciałbym, żebyś zaufała mi
Wiem, że przeze mnie czasem płaczesz
Jutro chciałabyś mieć na dziś
Może mi brakuje sił

Ty wiesz, że kocham cię, lecz sama jestem dziwna
Dziś tylko słowa, twoja słowa będą leczyć mnie
Ty wiesz, że chciałabym nie patrzeć wstecz, nie szukać
Lecz tylko słowa, tylko słowa nie wystarczą mi

Jestem z tym po prostu sam
Nigdy nie byłem tak zakochany
Dziewczyno, przecież znam twój plan
Musisz jeszcze dać mi czas
Jakbym miał bez ciebie żyć
Przy tobie mogę spać z jaszczurkami
Śniło mi się, że mieliśmy dom
Może ty zrób pierwszy krok

Ty wiesz, że kocham cię, lecz sama jestem dziwna
Dziś tylko słowa, twoja słowa będą leczyć mnie
Ty wiesz, że chciałabym nie patrzeć wstecz, nie szukać
Lecz tylko słowa, tylko słowa nie wystarczą mi

Wiemy, że nie chcemy już bez siebie żyć
Znów jesteśmy po tej samej stronie
Na parapecie już powoli słychać dzień
Kiedy jednym staną się dwa domy

Étrange

Peut-être que je voudrais apprendre
Tu es tellement irremplaçable
Peut-être que je n'irai plus là-bas
Tu sais, j'ai été seule si longtemps
Je voudrais que tu me fasses confiance
Je sais que parfois tu pleures à cause de moi
Demain tu voudrais avoir pour aujourd'hui
Peut-être que je manque de force

Tu sais que je t'aime, mais je suis étrange moi-même
Aujourd'hui, seuls les mots, tes mots me guériront
Tu sais que je voudrais ne pas regarder en arrière, ne pas chercher
Mais seuls les mots, seuls les mots ne me suffiront pas

Je suis seule avec ça, tout simplement
Je n'ai jamais été aussi amoureuse
Mon chéri, je connais ton plan
Tu dois encore me donner du temps
Comment pourrais-je vivre sans toi
Avec toi, je peux dormir avec des lézards
J'ai rêvé que nous avions une maison
Peut-être que tu devrais faire le premier pas

Tu sais que je t'aime, mais je suis étrange moi-même
Aujourd'hui, seuls les mots, tes mots me guériront
Tu sais que je voudrais ne pas regarder en arrière, ne pas chercher
Mais seuls les mots, seuls les mots ne me suffiront pas

Nous savons que nous ne voulons plus vivre l'un sans l'autre
Nous sommes à nouveau du même côté
Sur le rebord de la fenêtre, on entend déjà le jour se lever
Quand deux maisons ne feront plus qu'une