Текст и перевод песни Daria Zawiałow - Tom Yum

Tom Yum

Siedzę pod palmą i słucham "Yellow"
Tajskie kwiaty psują mi nastrój
Palę szlugi i piję Aperol
Patrzę jak siedzisz na piasku
Nadal lubię starego Coldplaya
Barman tu puszcza chujową muzę
Coś we mnie pękło; wiesz, że umieram
Boję się wracać do domu w burzę

Jeździmy na skuterze i jemy tom yum
Ty pachniesz jak uzależnienie
Tęsknimy za warszawskim DNA
Lecz jutro tęsknić za mną będziesz

Siedzę pod palmą, nie słucham niczego
Numer zmieniłam na amerykański
Sprawdzam telefon i płaczę do niego
Może pisałeś na tajski
Lubię jak głaszczesz mnie po włosach
Zamykam oczy, czuję twój dotyk
Znowu pod palmą jem saganaki
Może napiszesz do mnie po pracy

Jeździmy na skuterze i jemy tom yum
Ty pachniesz jak uzależnienie
Tęsknimy za warszawskim DNA
Lecz jutro tęsknić za mną będziesz

Jesteśmy tutaj razem ten pierwszy raz
Choć pałam się zapachem koszuli
Tęsknimy za warszawskim DNA
Jutro w domu sam się obudzisz

Jadę do domu rollercoasterem
Pamiątki ściskam, Nervosol, walizka
Woda z mózgu, "Persona" Bergmana
Po filmie mi przeszło, po tobie została

Tom Yum

Je suis assise sous un palmier et j'écoute "Yellow"
Les fleurs thaïlandaises me gâchent l'humeur
Je fume des cigarettes et je bois de l'Aperol
Je te regarde assis sur le sable
J'aime toujours le vieux Coldplay
Le barman passe de la musique nulle
Quelque chose en moi s'est brisé; tu sais, je meurs
J'ai peur de rentrer à la maison sous l'orage

On roule en scooter et on mange du tom yum
Tu sens bon comme une addiction
L'ADN de Varsovie nous manque
Mais demain, tu me regretteras

Je suis assise sous un palmier, je n'écoute rien
J'ai changé mon numéro pour un numéro américain
Je vérifie mon téléphone et je pleure en le regardant
Peut-être que tu as écrit en thaï
J'aime quand tu me caresses les cheveux
Je ferme les yeux, je sens ton toucher
De nouveau sous le palmier, je mange du saganaki
Peut-être que tu m'écriras après le travail

On roule en scooter et on mange du tom yum
Tu sens bon comme une addiction
L'ADN de Varsovie nous manque
Mais demain, tu me regretteras

On est ici ensemble pour la première fois
Même si je brûle de l'odeur de ta chemise
L'ADN de Varsovie nous manque
Demain, tu te réveilleras seul à la maison

Je rentre à la maison en montagnes russes
Je serre mes souvenirs, Nervosol, valise
L'eau du cerveau, "Persona" de Bergman
Après le film, ça m'est passé, après toi, c'est resté