Текст и перевод песни Daria Zawiałow - Tom Yum

Tom Yum

Siedzę pod palmą i słucham "Yellow"
Tajskie kwiaty psują mi nastrój
Palę szlugi i piję Aperol
Patrzę jak siedzisz na piasku
Nadal lubię starego Coldplaya
Barman tu puszcza chujową muzę
Coś we mnie pękło; wiesz, że umieram
Boję się wracać do domu w burzę

Jeździmy na skuterze i jemy tom yum
Ty pachniesz jak uzależnienie
Tęsknimy za warszawskim DNA
Lecz jutro tęsknić za mną będziesz

Siedzę pod palmą, nie słucham niczego
Numer zmieniłam na amerykański
Sprawdzam telefon i płaczę do niego
Może pisałeś na tajski
Lubię jak głaszczesz mnie po włosach
Zamykam oczy, czuję twój dotyk
Znowu pod palmą jem saganaki
Może napiszesz do mnie po pracy

Jeździmy na skuterze i jemy tom yum
Ty pachniesz jak uzależnienie
Tęsknimy za warszawskim DNA
Lecz jutro tęsknić za mną będziesz

Jesteśmy tutaj razem ten pierwszy raz
Choć pałam się zapachem koszuli
Tęsknimy za warszawskim DNA
Jutro w domu sam się obudzisz

Jadę do domu rollercoasterem
Pamiątki ściskam, Nervosol, walizka
Woda z mózgu, "Persona" Bergmana
Po filmie mi przeszło, po tobie została

Том Ям

Сижу под пальмой и слушаю "Yellow"
Тайские цветы портят мне настроение
Курю сигареты и пью Апероль
Смотрю, как ты сидишь на песке
Всё ещё люблю старого Coldplay
Бармен здесь ставит хреновую музыку
Что-то во мне сломалось; знаешь, я умираю
Боюсь возвращаться домой в бурю

Мы едем на скутере и едим том ям
Ты пахнешь как зависимость
Скучаем по варшавскому ДНК
Но завтра будешь скучать по мне ты

Сижу под пальмой, не слушаю ничего
Номер сменила на американский
Проверяю телефон и плачу в него
Может, писал на тайском?
Люблю, когда ты гладишь меня по волосам
Закрываю глаза, чувствую твое прикосновение
Снова под пальмой ем саганаки
Может, напишешь мне после работы?

Мы едем на скутере и едим том ям
Ты пахнешь как зависимость
Скучаем по варшавскому ДНК
Но завтра будешь скучать по мне ты

Мы здесь вместе в первый раз
Хотя горю от запаха твоей рубашки
Скучаем по варшавскому ДНК
Завтра дома ты проснешься один

Еду домой на американских горках
Сжимаю сувениры, Нервозол, чемодан
Вода из мозга, "Персона" Бергмана
После фильма отпустило, после тебя осталась пустота