Текст и перевод песни Darin - Bird

Bird

쉬이 잠들지 못하는 밤이면
당신은 자릴 고쳐앉고 계절을 적었지
희미하게 타오르는 별을 보며
언젠가 버려진 맘은 저기에 있다고
아 아 아 사랑은 어디 있을까?
아마도 여기쯤인 것 같아
꺼내 보이려다
달아나면
뒤돌아 앉은 너에게 묻지
그럼 사랑은
사랑은
사랑은
사랑은 음
나는 나날이 어리석고
사랑했던 모든 날들을 두려워하지
내겐 없는 영원을
너에게 모두 줄 수 있다면
아 아 아 사랑은 어디 있을까?
아마도 여기쯤인 것 같아
꺼내 보이려다
달아나면
뒤돌아 앉은 너에게 묻지
나는 너를 사랑해
없었던 듯이 달아나는 말
그럼 사랑은
사랑은
사랑은
사랑은 음

Oiseau

Les nuits où je ne peux pas dormir facilement
Tu te remets en place et tu notes les saisons
En regardant les étoiles faiblement flamboyantes
Tu dis que mon cœur oublié est là-bas
Oh oh oh Où est l'amour ?
Il doit être quelque part ici
Je veux le montrer
Il s'enfuit
Je me tourne vers toi et je te demande
Alors l'amour
L'amour
L'amour
L'amour hum
Je deviens de plus en plus stupide chaque jour
J'ai peur de tous les jours où je t'ai aimé
J'ai toujours voulu t'offrir l'éternité qui ne m'appartient pas
Si je pouvais te donner tout ça
Oh oh oh Où est l'amour ?
Il doit être quelque part ici
Je veux le montrer
Il s'enfuit
Je me tourne vers toi et je te demande
Je t'aime
Des mots qui s'échappent comme si de rien n'était
Alors l'amour
L'amour
L'amour
L'amour hum