Текст и перевод песни Dario Baldan Bembo - Dolce Fiore

Dolce Fiore

Dolce fiore sei tu
Ogni notte di più
Penso, scrivo, sto sempre qui
Certo, vivo, ma è tutto qui
L'ora calda di te
Brucia dentro di me
Torna, torna, sei sempre tu
Un dolce fiore di più

Il mondo è duro, sai, ma tu gli davi un cuore
Tu, dolce fiore, solo tu
Ma per telefono non si può far l'amore
Tu, dimmi, lo vorresti tu?
Lo so che fa male parlarne, sai
Ma fa più male non parlarne mai
Ci pensiamo a mezzanotte e poi
Nei tuoi sogni, tu che strada fai?

E amarti ecco cos'è
È stare sveglio per te
Torna, torna, sei solo tu
Un dolce fiore di più...

Torna, torna, sei sempre tu
Un dolce fiore di più

Il mondo è freddo, sai, se mi si gela il cuore
Se adesso non mi amassi più
Se per telefono non sento il tuo calore
No, questa voce non sei tu
Lo so ch'è già un'ora che dico "ciao"
Ma da lontano è il suono di un addio
Nei discorsi strani che mi fai
Nei silenzi che non riempi mai

E amarti, ecco cos'è
È stare sveglio per te
Torna, torna, sei solo tu
Un dolce fiore di più...

Sweet Flower

My sweet flower is you
Every night a little more
I think, I write, I'm always here
Sure, I live, but that's all
The warm hour of you
Burns inside of me
Come back, come back, it is always you
One more of my sweet flowers

The world is hard, you know, but you gave it a heart
You, my sweet flower, only you
But over the phone, we can't make love
Tell me, would you like to?
I know it hurts to talk about it, you know
But it hurts more to never talk about it
We think about it at midnight and then
In your dreams, which way do you go?

And loving you, that's what it is
It's staying awake for you
Come back, come back, it's only you
Another one of my sweet flowers...

Come back, come back, it is always you
Another one of my sweet flowers

The world is cold, you know, if my heart freezes
If you didn't love me anymore
If I don't feel your warmth over the phone
No, this voice isn't yours
I know I've been saying "hello" for an hour now
But from afar it's the sound of goodbye
In the strange conversations you have
In the silences you don't fill up

And loving you, that's what it is
It's staying awake for you
Come back, come back, it's only you
Another one of my sweet flowers...