Beh Bachehamoon Chi Begim - Dariush перевод на английский

Beh Bachehamoon Chi Begim

به بچه های تو و من، وقتی یه روز بزرگ شدن
فردا که میخوان بدونن، کجا به دنیا اومدن
بگو جوابمون چیه، حرفه حسابمون چیه
تکلیفه اون خونه ای که، شده خرابمون چیه
تکلیفه اون خونه ای که، شده خرابمون چیه

گناه هر چی که گذشت، به گردن ما بود و هست
از ما اگر بُتی شکست، بُت های تازه جاش نشست
هیچکس به غیر از خود ما، از خود ما فریب نخورد
هیچکس به غیر از خود ما، ما رو به بیراهه نبرد

به بچه های تو و من، وقتی یه روز بزرگ شدن
فردا که میخوان بدونن، کجا به دنیا اومدن
بگو جوابمون چیه، حرفه حسابمون چیه
تکلیفه اون خونه ای که، شده خرابمون چیه

گناه هر چی که گذشت، به گردن ما بود و هست
از ما اگر بُتی شکست، بُت های تازه جاش نشست
هیچکس به غیر از خود ما، از خود ما فریب نخورد
هیچکس به غیر از خود ما، ما رو به بیراهه نبرد

به بچه هامون چی بگیم، بگیم که بی هویتیم
گدای حق خودمون، پشت درای غربتیم
گدای حق خودمون، پشت درای غربتیم
به بچه هامون چی بگیم؟ که از کدوم ولایتیم؟
گدای حق خودمون، پشت درای غربتیم
گدای حق خودمون، پشت درای غربتیم

Beh Bachehamoon Chi Begim

To the children of you and I, when they will be grown
Tomorrow when they want to know where they were born
Tell me what should our answer be, what's our business
What's the duty of that house that has become our destroy
What's the duty of that house that has become our destroy

The sin of whatever happened was on our neck and it'll be
If a statue from us was broken, new statues sat instead
No one but ourselves got deceived from ourselves
No one but ourselves took us to the wrong path

To the children of you and I, when they will be grown
Tomorrow when they want to know where they were born
Tell me what should our answer be, what's our business
What's the duty of that house that has become our destroy

The sin of whatever happened was on our neck and it'll be
If a statue from us was broken, new statues sat instead
No one but ourselves got deceived from ourselves
No one but ourselves took us to the wrong path

What should we tell to our children, should we say that we had no identity
We were beggars for our own right, behind the doors of foreign lands
We were beggars for our own right, behind the doors of foreign lands
What should we tell to our children, we are from which estate
We were beggars for our own right, behind the doors of foreign lands
We were beggars for our own right, behind the doors of foreign lands