Beh Bachehamoon Chi Begim - Dariush перевод на русский

Beh Bachehamoon Chi Begim

به بچه های تو و من، وقتی یه روز بزرگ شدن
فردا که میخوان بدونن، کجا به دنیا اومدن
بگو جوابمون چیه، حرفه حسابمون چیه
تکلیفه اون خونه ای که، شده خرابمون چیه
تکلیفه اون خونه ای که، شده خرابمون چیه

گناه هر چی که گذشت، به گردن ما بود و هست
از ما اگر بُتی شکست، بُت های تازه جاش نشست
هیچکس به غیر از خود ما، از خود ما فریب نخورد
هیچکس به غیر از خود ما، ما رو به بیراهه نبرد

به بچه های تو و من، وقتی یه روز بزرگ شدن
فردا که میخوان بدونن، کجا به دنیا اومدن
بگو جوابمون چیه، حرفه حسابمون چیه
تکلیفه اون خونه ای که، شده خرابمون چیه

گناه هر چی که گذشت، به گردن ما بود و هست
از ما اگر بُتی شکست، بُت های تازه جاش نشست
هیچکس به غیر از خود ما، از خود ما فریب نخورد
هیچکس به غیر از خود ما، ما رو به بیراهه نبرد

به بچه هامون چی بگیم، بگیم که بی هویتیم
گدای حق خودمون، پشت درای غربتیم
گدای حق خودمون، پشت درای غربتیم
به بچه هامون چی بگیم؟ که از کدوم ولایتیم؟
گدای حق خودمون، پشت درای غربتیم
گدای حق خودمون، پشت درای غربتیم

Что сказать нашим детям?

Нашим с тобой детям, когда они вырастут,
Завтра, когда они захотят знать, где родились,
Скажи, что нам им ответить, каков наш рассказ,
Что стало с тем домом, который мы разрушили,
Что стало с тем домом, который мы разрушили.

Вина за всё, что прошло, лежит на нас,
Если мы разрушили идола, на его месте воздвигли новых,
Никто, кроме нас самих, нас не обманывал,
Никто, кроме нас самих, не сбивал нас с пути.

Нашим с тобой детям, когда они вырастут,
Завтра, когда они захотят знать, где родились,
Скажи, что нам им ответить, каков наш рассказ,
Что стало с тем домом, который мы разрушили.

Вина за всё, что прошло, лежит на нас,
Если мы разрушили идола, на его месте воздвигли новых,
Никто, кроме нас самих, нас не обманывал,
Никто, кроме нас самих, не сбивал нас с пути.

Что сказать нашим детям? Сказать, что мы безродны?
Что мы вымаливаем то, что нам принадлежит, у чужих дверей,
Что мы вымаливаем то, что нам принадлежит, у чужих дверей,
Что сказать нашим детям? Из какой мы страны?
Что мы вымаливаем то, что нам принадлежит, у чужих дверей,
Что мы вымаливаем то, что нам принадлежит, у чужих дверей.