Dariush - Behkhod Residan - перевод текста песни на французский

Behkhod Residan - Dariushперевод на французский




Behkhod Residan
Behkhod Residan
دانلود موزیک ویدیو به خود رسیدن
Téléchargez la vidéo musicale Behkhod Residan
بی همگان به سر شود . بی تو به سر نمیشود
On peut vivre sans personne. Mais pas sans toi
داغ تو دارد این دلم . جای دگر نمیشود
Mon cœur souffre de ton absence. Il ne peut trouver de place autre part
بی تو برای شاعری . واژه خبر نمیشود
Sans toi, la poésie ne m'inspire pas
بغض دوباره دیدنت . از تو به در نمیشود
Je ne peux pas échapper à l'envie de te voir
فکر رسیدن به تو . فکر رسیدن به من
Penser à toi, penser à notre rencontre
از تو به خود رسیده ام . این که سفر نمیشود
Je suis arrivé à moi-même grâce à toi. Ce n'est pas un voyage
بی همگان به سر شود . بی تو به سر نمیشود
On peut vivre sans personne. Mais pas sans toi
داغ تو دارد این دلم . جای دگر نمیشود
Mon cœur souffre de ton absence. Il ne peut trouver de place autre part
دلم اگر به دست تو . به نیزه ای نشان شود
Si mon cœur est entre tes mains, qu'il soit transpercé par une lance
برای زخم نیزه ات . سینه سپر نمیشود
Pour la blessure de ta lance, je ne protégerai pas ma poitrine
صبوری و تحملم . همیشه پشت شیشه ها
Ma patience et mon endurance sont toujours derrière les vitres
پنجره جز به بغض تو . ابری و تر نمیشود
La fenêtre ne s'embue et ne s'humidifie que par ton chagrin
بی همگان به سر شود . بی تو به سر نمیشود
On peut vivre sans personne. Mais pas sans toi
داغ تو دارد این دلم . جای دگر نمیشود
Mon cœur souffre de ton absence. Il ne peut trouver de place autre part
صبور خوب خانگی . شریک زجه های من
Patiente et bonne à la maison, tu partages mes gémissements
خنده خسته بودنم . زنگ خطر نمیشود
Mon rire fatigué n'est pas un signe d'alerte
حادثه یکی شدن . حادثه ای تازه نبود
Le fait de devenir un n'était pas un événement nouveau
مرد تو جز تو از کسی زیر و زبر نمیشود
Ton homme ne peut être bouleversé que par toi
به فکر سر سپردنم . به اعتماد شانه ات
Je pense à te confier ma tête, à faire confiance à ton épaule
گریه بخشایش من که بی ثمر نمیشود
Mon pardon que je pleure ne sera pas vain
همیشگی ترین من . لاله نازنین من
Ma plus constante, ma chère Lale
بیا که جز به رنگ تو دگر سحر نمیشود
Viens, car l'aube ne peut se lever qu'à ta couleur
بی همگان به سر شود . بی تو به سر نمیشود
On peut vivre sans personne. Mais pas sans toi
داغ تو دارد این دلم . جای دگر نمیشود
Mon cœur souffre de ton absence. Il ne peut trouver de place autre part
بی همگان به سر شود . بی تو به سر نمیشود
On peut vivre sans personne. Mais pas sans toi
داغ تو دارد این دلم . جای دگر نمیشود
Mon cœur souffre de ton absence. Il ne peut trouver de place autre part
ترانه سرا: شهیار قنبری
Paroles : Shahyar Ghanbari
آهنگ ساز: فرید زولاند
Compositeur : Fariz Zolvand
تنظیم: آندرانیک
Arrangement : Andranik
Shayan Etemadi Far
Shayan Etemadi Far






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.