Chi Misheh Goft Beh In Dele Divooneh - Dariush перевод на английский

Chi Misheh Goft Beh In Dele Divooneh

وای که چقد اين دل عاشق بلاس
ميون دل با من هميشه دعواس
به دل ميگم غمو تو خونت را نده
ميگه جونم مهمون حبيب خداس
چی ميشه گفت به اين دل ديوونه
هر چی ميگم باز ميگيره بهونه
چی ميشه گفت به اين دل ديوونه
هر چی ميگم باز ميگيره بهونه
کاشکی دلم غصه پنهون نداشت
خونه غم حيات و ايوون نداشت
پر ميکشيد خنده روی لبانم
ابر چشام يه قطره بارون نداشت
چی ميشه گفت به اين دل ديوونه
هر چی ميگم باز ميگيره بهونه
چی ميشه گفت به اين دل ديوونه
هر چی ميگم باز ميگيره بهونه
دل خوابه و چشمای من بيداره
از ناله های من خبر نداره
می ترسم اين خونه خراب عاشق
دسته گلی به آب بده دوباره
چی ميشه گفت به اين دل ديوونه
هر چي ميگم باز ميگيره بهونه
چی ميشه گفت به اين دل ديوونه
هر چی ميگم باز ميگيره بهوونه
کاشکی دلم غصه پنهون نداشت
خونه غم حيات و ايوون نداشت
پر ميکشيد خنده روی لبانم
ابر چشام يه قطره بارون نداشت
چی ميشه گفت به اين دل ديوونه
هر چی ميگم باز ميگيره بهونه
چی ميشه گفت به اين دل ديوونه
هر چی ميگم باز ميگيره بهونه

What Was It Said to This Crazy Heart

Oh, how much this love heart is a calamity
My heart and I are always at odds
I tell my heart not to succumb to sorrow
It says my soul is a guest of God
What can be said to this crazy heart
Whatever I say, it still finds excuses
What can be said to this crazy heart
Whatever I say, it still finds excuses
I wish my heart had no hidden sorrow
If my house of sorrow had no porch
Laughter would fly upon my lips
The clouds in my eyes would shed not a drop of rain
What can be said to this crazy heart
Whatever I say, it still finds excuses
What can be said to this crazy heart
Whatever I say, it still finds excuses
My heart sleeps, and my eyes are awake
It knows naught of my cries
I fear this dilapidated house of love
May once again make a mess
What can be said to this crazy heart
Whatever I say, it still finds excuses
What can be said to this crazy heart
Whatever I say, it still finds excuses
I wish my heart had no hidden sorrow
If my house of sorrow had no porch
Laughter would fly upon my lips
The clouds in my eyes would shed not a drop of rain
What can be said to this crazy heart
Whatever I say, it still finds excuses
What can be said to this crazy heart
Whatever I say, it still finds excuses