Dastaye Tou - Dariush перевод на английский

Dastaye Tou

ای که بی تو خودم تک و تنها می بینم
هرجا که پا میذارم تو رو اونجا می بینم
یادمه چشمای تو پر درد و غصه بود
قصه غربت تو قد صد تا قصه بود
یاد تو هر جا که هستم با منه
داره عمر منو آتیش میزنه
تو برام خورشید بودی توی این دنیای سرد
گونه های خیس مو دستای تو پاک میکرد
حالا اون دستا کجاست اون دوتا دستای خوب
چرا بیصدا شده لبه قصه های خوب
من که باور ندارم اون همه خاطره مرد
عاشق آسمونا پشت
یک پنجره مرد
آسمون سنگی شده
خدا انگار خوابیده
انگار از اون بالاها گریه هامو ندیده
یاد تو هر جا که هستم با منه
داره عمر منو آتیش میزنه

Your Hands

You, without whom I see myself as lonely
Everywhere I go, I see you there
I remember your eyes were full of pain and sorrow
The story of your exile was as long as a hundred stories
Your memory is with me wherever I am
It's burning my life with its flames
You were the sun for me in this cold world
Your hands wiped the tears from my wet cheeks
Now where are those hands, those two good hands?
Why have you fallen silent at the edges of these beautiful stories?
I don't believe that all those memories are dead
Lover of skies, behind these
A window has died
The sky has turned to stone
God seems to be asleep
As if from up there, he hasn't seen my tears
Your memory is with me wherever I am
It's burning my life with its flames