Dastaye Tou - Dariush перевод на русский

Dastaye Tou

ای که بی تو خودم تک و تنها می بینم
هرجا که پا میذارم تو رو اونجا می بینم
یادمه چشمای تو پر درد و غصه بود
قصه غربت تو قد صد تا قصه بود
یاد تو هر جا که هستم با منه
داره عمر منو آتیش میزنه
تو برام خورشید بودی توی این دنیای سرد
گونه های خیس مو دستای تو پاک میکرد
حالا اون دستا کجاست اون دوتا دستای خوب
چرا بیصدا شده لبه قصه های خوب
من که باور ندارم اون همه خاطره مرد
عاشق آسمونا پشت
یک پنجره مرد
آسمون سنگی شده
خدا انگار خوابیده
انگار از اون بالاها گریه هامو ندیده
یاد تو هر جا که هستم با منه
داره عمر منو آتیش میزنه

Твои Руки

Я, кто без тебя одинок и потерян,
Куда бы ни пошел, везде тебя вижу.
Помню, твои глаза были полны боли и печали,
История твоей тоски была длиннее ста других историй.
Воспоминание о тебе всегда со мной,
Оно сжигает мою жизнь огнем.
Ты была для меня солнцем в этом холодном мире,
Твои руки вытирали мои мокрые от слез щеки.
Где теперь эти руки, эти добрые руки?
Почему замолчал край прекрасных сказок?
Я не могу поверить, что все эти воспоминания умерли,
Влюбленный в небеса,
Умер за окном.
Небо стало каменным,
Кажется, Бог уснул,
Кажется, с небес он не увидел моих слез.
Воспоминание о тебе всегда со мной,
Оно сжигает мою жизнь огнем.