Ejazeh - Dariush перевод на французский

Ejazeh

کوه و میذارم رو دوشم، رخت هر جنگ و میپوشم
موج و از دریا میگیرم، شیره سنگ و میدوشم
میارم ماه و تو خونه، میگیرم باد و نشونه
همه ی خاک زمین و ، میشمرم دونه به دونه
اگه چشمات بگن آره، هیچکدوم کاری نداره
اگه چشمات بگن آره، هیچکدوم کاری نداره
دنیا رو کولم میگیرم، روزی صد دفعه میمیرم
میکنم ستاره ها رو، جلوی چشات میگیرم
چشات حرمت زمینه، یه قشنگ نازنینه
تو اگه میخوای نذارم ، هیچکسی تو رو ببینه
اگه چشمات بگن آره، هیچکدوم کاری نداره
اگه چشمات بگن آره، هیچکدوم کاری نداره
چشم ماه و در میارم، به نبردبون میارم
عکس چشمتو میگیرم، جای چشم اون میذارم
آفتاب و برش میدارم، واسه چشمات در میذارم
از چشام آینه میسازم با خودم برات میارم
اگه چشمات بگن آره، هیچکدوم کاری نداره
اگه چشمات بگن آره، هیچکدوم کاری نداره

Autorisation

Je prends la montagne et la mets sur mon épaule, j'enfile les habits de chaque guerre
J'attrape la vague de la mer, j'extrais le suc de la pierre
J'apporte la lune à la maison, je prends le vent et le vise
Je compte chaque grain de sable de la Terre
Si tes yeux disent oui, rien d'autre n'a d'importance
Si tes yeux disent oui, rien d'autre n'a d'importance
Je prends le monde sur mon dos, je meurs cent fois par jour
Je prends les étoiles, je les tiens devant tes yeux
Tes yeux sont un sanctuaire, une beauté délicate
Si tu le veux, je ne laisserai personne te voir
Si tes yeux disent oui, rien d'autre n'a d'importance
Si tes yeux disent oui, rien d'autre n'a d'importance
J'arrache l'œil de la lune, je le ramène au combat
Je prends l'image de ton œil, je la place à la place de celui-là
Je coupe le soleil, je le mets pour tes yeux
Je fais un miroir de mes yeux, je te l'apporte
Si tes yeux disent oui, rien d'autre n'a d'importance
Si tes yeux disent oui, rien d'autre n'a d'importance