Ejazeh - Dariush перевод на русский

Ejazeh

کوه و میذارم رو دوشم، رخت هر جنگ و میپوشم
موج و از دریا میگیرم، شیره سنگ و میدوشم
میارم ماه و تو خونه، میگیرم باد و نشونه
همه ی خاک زمین و ، میشمرم دونه به دونه
اگه چشمات بگن آره، هیچکدوم کاری نداره
اگه چشمات بگن آره، هیچکدوم کاری نداره
دنیا رو کولم میگیرم، روزی صد دفعه میمیرم
میکنم ستاره ها رو، جلوی چشات میگیرم
چشات حرمت زمینه، یه قشنگ نازنینه
تو اگه میخوای نذارم ، هیچکسی تو رو ببینه
اگه چشمات بگن آره، هیچکدوم کاری نداره
اگه چشمات بگن آره، هیچکدوم کاری نداره
چشم ماه و در میارم، به نبردبون میارم
عکس چشمتو میگیرم، جای چشم اون میذارم
آفتاب و برش میدارم، واسه چشمات در میذارم
از چشام آینه میسازم با خودم برات میارم
اگه چشمات بگن آره، هیچکدوم کاری نداره
اگه چشمات بگن آره، هیچکدوم کاری نداره

Разрешение

Горы взвалю на плечи, облачусь в доспехи битвы,
Волны схвачу в океане, из камня сок добуду.
Луну в твой дом доставлю, ветер возьму в прицел,
Всю землю, каждую крупицу, пересчитаю, поверь.
Если глаза твои скажут "да", ничто не станет преградой,
Если глаза твои скажут "да", ничто не станет преградой.
Мир на плечах понесу, сто раз на дню умирать готов,
Звезды к твоим ногам брошу, лишь бы увидеть твой зов.
Глаза твои – святыня, прекрасная, нежная такая,
Если ты хочешь, я спрячу тебя от чужих взглядов, родная.
Если глаза твои скажут "да", ничто не станет преградой,
Если глаза твои скажут "да", ничто не станет преградой.
Луну с небес сорву, в битву её поведу,
Фото твоих глаз возьму, вместо её глаз вставлю, взгляду.
Солнце я разрежу, для твоих глаз ставни сделаю,
Из своих глаз зеркало создам, с собой тебе принесу, чаруя.
Если глаза твои скажут "да", ничто не станет преградой,
Если глаза твои скажут "да", ничто не станет преградой.