Eshghe Man Ashegham Bash - Dariush перевод на английский

Eshghe Man Ashegham Bash

تو غربتی که سرده تمام روز و شبهاش
غریبه از من و ما عشق من عاشقم باش
عشق من عاشقم باش که تن به شب نبازم
با غربت من بساز تا با خودم بسازم
عشق من عاشقم باش عشق من عاشقم باش
تو خواب عاشقا رو تعبیر تازه کردی
کهنه حدیث عشق و تفسیر تازه کردی
گفتی که از تو گفتن یعنی نفس کشیدن
از خود گذشتن من یعنی به تو رسیدن
قلبم و عادت بده به عاشقانه مردن
از عشق زنده بودن از عشق جون سپردن
وقتی که هق هق عشق ضجهء احتیاجه
سر جنون سلامت که بهترین علاجه
عشق من عاشقم باش عشق من عاشقم باش
عشق من عاشقم باش عشق من عاشقم باش

عشق من عاشقم باش اگر چه مهلتی نیست
برای با تو بودن اگر چه فرصتی نیست
عشق من عاشقم باش نذار بیفتم از پا
بمون با من که بی تو نمی رسم به فردا
عشق من عاشقم باش عشق من عاشقم باش
عشق من عاشقم باش عشق من عاشقم باش

My Love, Be My Lover

You are a stranger whose every day and night is cold,
A stranger to me and us, my love, be my lover.
My love, be my lover, so that I may not succumb to the night,
Face my strangeness, so that I may be at peace with myself.
My love, be my lover, my love, be my lover.
You have given new meaning to the dreams of lovers,
You have given a new interpretation to the old story of love.
You said that to speak of you is to breathe,
To give up on myself is to reach you.
Accustom my heart to die romantically,
To live from love and to surrender to love.
When the sobs of love are the cries of need,
The head of madness is sanity, the best cure.
My love, be my lover, my love, be my lover.
My love, be my lover, my love, be my lover.

My love, be my lover, even though there is no time,
Even though there is no opportunity to be with you.
My love, be my lover, do not let me fall,
Stay with me, for without you I will not reach tomorrow.
My love, be my lover, my love, be my lover.
My love, be my lover, my love, be my lover.